1 00:00:43,249 --> 00:00:46,252 (TURMA duke brohoritur në mënyrë të dobët) 2 00:00:51,957 --> 00:00:53,959 (KËMBANËN E KËMBANËS) 3 00:00:54,693 --> 00:00:57,029 (TURMA duke brohoritur) 4 00:01:04,470 --> 00:01:06,305 SAMMY: Mirë, në rregull. Ky i fundit? 5 00:01:06,872 --> 00:01:08,006 Jemi të gjithë mirë? 6 00:01:08,106 --> 00:01:09,842 - (NE TAJLE) Faleminderit. -Të lumtë! 7 00:01:11,677 --> 00:01:13,546 (NË ANGLISHT) Fat i keq, Josh. 8 00:01:14,112 --> 00:01:15,281 Faleminderit, Sammy. 9 00:01:16,382 --> 00:01:18,016 (TURMA duke brohoritur) 10 00:01:18,116 --> 00:01:19,218 -Sami! -Hej, Marti. 11 00:01:19,318 --> 00:01:20,286 A e kuptove fitoren time atje? 12 00:01:20,386 --> 00:01:21,587 E bëra, burrë. Ishte bukur. 13 00:01:21,687 --> 00:01:22,688 -E bukur. -Faleminderit. faleminderit. 14 00:01:22,788 --> 00:01:23,889 Pak poezi, burrë. 15 00:01:23,989 --> 00:01:25,958 - Do të vij të stërvitem me ty. - Gjithmonë të mirëpritur. 16 00:01:27,226 --> 00:01:29,094 (MUZIKA RAP DUHET) 17 00:01:29,194 --> 00:01:31,264 SAMMY: Dreqin është... Oh! 18 00:01:31,364 --> 00:01:33,899 Çfarë dreqin po ndodh këtu? Pastro dhomën! 19 00:01:33,999 --> 00:01:36,669 Malon, duhet të tregosh më shumë respekt per vellain tend. 20 00:01:37,670 --> 00:01:38,837 Hajde! 21 00:01:40,406 --> 00:01:42,241 BURRI 1: Hajde, le të shkojmë. Le të shkojmë! 22 00:01:42,341 --> 00:01:43,309 dreqin! 23 00:01:43,409 --> 00:01:44,977 (MUZIKA NDALON) 24 00:01:45,077 --> 00:01:48,046 -NJERIU 2: Tani! -(PATTON KOLLËT, RREGULLIM) 25 00:01:49,982 --> 00:01:51,684 (PËRGËZIM) 26 00:01:57,756 --> 00:02:00,158 (PATTON RETCHING) 27 00:02:04,730 --> 00:02:05,731 Gjithçka mirë? 28 00:02:06,899 --> 00:02:07,900 PATTON: Mmm. 29 00:02:09,568 --> 00:02:10,669 Ja ku po shkojmë. 30 00:02:17,776 --> 00:02:19,011 Kam nja dy gjëra Unë dua të them, 31 00:02:19,111 --> 00:02:20,913 kështu që unë do të flas, ju dëgjoni, mirë? 32 00:02:24,383 --> 00:02:25,951 Një kampionat, a? 33 00:02:26,552 --> 00:02:28,120 Këtu jemi. 34 00:02:28,220 --> 00:02:30,856 Më e mira nga më të mirat. Maja e malit. 35 00:02:30,956 --> 00:02:32,291 Unë do t'ju them diçka që e di 36 00:02:32,391 --> 00:02:33,826 është një fakt absolut i ndyrë. 37 00:02:33,926 --> 00:02:36,295 Në të gjithë këtë ndërtesë, janë vetëm dy persona 38 00:02:36,395 --> 00:02:38,631 që e di që do ta bësh fitoni këtë luftë sonte. 39 00:02:38,731 --> 00:02:41,467 Aty je ti dhe unë. 40 00:02:41,567 --> 00:02:42,868 Të gjithë të tjerët janë nga ana tjetër. 41 00:02:42,968 --> 00:02:44,303 Ai është më i madh, ai është më i shpejtë, ai është më i fortë. 42 00:02:44,403 --> 00:02:46,372 Kështu mendojnë ata dhe kjo është ajo që ai mendon. 43 00:02:46,472 --> 00:02:47,706 Dhe ai do të mendojë këtë 44 00:02:47,806 --> 00:02:49,308 derisa ta godasësh me grusht në fytyrë, 45 00:02:49,408 --> 00:02:51,677 atëherë ai do ta kuptojë ai është pengesa 46 00:02:51,777 --> 00:02:54,980 që qëndron mes jush dhe atë që meritoni. 47 00:02:56,482 --> 00:02:58,050 Puna e vështirë është bërë. 48 00:02:59,418 --> 00:03:02,120 Tani vjen argëtimi. 49 00:03:02,220 --> 00:03:04,490 -Pse stërvitemi kaq shumë? - Kështu që unë mund të marr frymë. 50 00:03:04,590 --> 00:03:06,158 -Pse keni nevojë të merrni frymë? - Kështu që unë mund të mendoj. 51 00:03:06,258 --> 00:03:07,793 -Pse? - Kështu që unë mund të fitoj. 52 00:03:07,893 --> 00:03:08,894 Thuaj atë. 53 00:03:09,895 --> 00:03:11,330 Nëse mund të marr frymë, mund të mendoj. 54 00:03:11,430 --> 00:03:13,799 -Nëse mund të mendoj, mund të fitoj. -Thuaj! 55 00:03:13,899 --> 00:03:15,200 Nëse mund të marr frymë, mund të mendoj! 56 00:03:15,300 --> 00:03:17,836 -Nëse mund të mendoj, mund të fitoj! -Ejani tek unë. Duart! 57 00:03:17,936 --> 00:03:20,806 Nëse mund të marr frymë, mund të mendoj. Nëse mund të mendoj, mund të fitoj! 58 00:03:20,906 --> 00:03:22,007 -Nëse mund të marr frymë... - Shtyni. 59 00:03:22,107 --> 00:03:24,242 ...Mund të mendoj. Nëse mund të mendoj, mund të fitoj! 60 00:03:24,343 --> 00:03:25,911 -Nëse mund të marr frymë! 61 00:03:26,011 --> 00:03:27,413 - Mund të mendoj! 62 00:03:27,513 --> 00:03:29,081 -Nëse mund të mendoj! -Nëse mund të mendoj, 63 00:03:29,181 --> 00:03:31,350 atëherë mund të fitoj! 64 00:03:31,450 --> 00:03:33,419 Kjo është mënyra, kjo është rruga, djalë. 65 00:03:33,519 --> 00:03:35,388 Hajde, cili është plani i luftës? 66 00:03:35,488 --> 00:03:37,856 (PËRGËSHIM) Grusht pidhi në fytyrë. 67 00:03:37,956 --> 00:03:40,025 Është një plan i mirë. 68 00:03:40,125 --> 00:03:42,595 Në rregull, ja ku kemi ardhur! Këtu kemi ardhur. 69 00:03:42,695 --> 00:03:44,530 (PATTON BËRTET) 70 00:03:45,631 --> 00:03:47,165 MALON: Le të shkojmë, vëlla! 71 00:03:47,265 --> 00:03:48,434 Gjenerali! 72 00:03:50,268 --> 00:03:51,770 PATTON: Kjo është koha jonë, vëllai i vogël. 73 00:03:51,870 --> 00:03:53,038 Kjo është koha jonë. 74 00:03:55,774 --> 00:03:57,576 Qëndro këtu, Malon. 75 00:03:57,676 --> 00:03:59,678 (MUZIKA DRAMATIK LUANI) 76 00:04:15,060 --> 00:04:17,362 (TURMA duke brohoritur) 77 00:04:23,135 --> 00:04:25,571 (PATTON duke bërtitur) 78 00:04:28,240 --> 00:04:30,175 SKIPPER: Duart në kuvertë! 79 00:04:31,477 --> 00:04:33,045 Tërhiqni flluskat brenda! 80 00:04:33,145 --> 00:04:34,913 (Ekuipazhi duke bërtitur) 81 00:04:35,013 --> 00:04:37,115 (PËRRRËSIM BUBULLIMET) 82 00:04:37,215 --> 00:04:38,484 Burri: E kuptova! 83 00:04:38,584 --> 00:04:40,052 Kurthe lart! 84 00:04:40,152 --> 00:04:41,554 - Ngrini këtu lart! - Tërhiqi brenda! 85 00:04:41,654 --> 00:04:42,888 (Të trokitur në kafaz) 86 00:04:43,388 --> 00:04:45,791 Djalë i ri! 87 00:04:45,891 --> 00:04:48,594 Hiq dorën nga kari dhe drejt lart! 88 00:04:50,328 --> 00:04:52,665 Hajde, fut peshkun aty brenda. 89 00:04:52,765 --> 00:04:54,399 -Merre karremin! -Kthehu! 90 00:04:54,500 --> 00:04:55,768 (PËRRRËSIM BUBULLIMET) 91 00:04:55,868 --> 00:04:57,970 Djalë i ri! Vendoseni! 92 00:04:58,070 --> 00:05:00,005 (Ekuipazhi duke bërtitur) 93 00:05:01,206 --> 00:05:02,841 (SHPËRPAQJA E UJIT) 94 00:05:08,947 --> 00:05:10,783 (WIND WHOOSHING) 95 00:05:12,618 --> 00:05:15,187 (FRYHIM BORËS SË ANIJES) 96 00:05:25,598 --> 00:05:27,533 Kjo është e fundit, Skip. 97 00:05:27,633 --> 00:05:29,835 -Si ia dolëm? -Çfarë mendon, Sherlock? 98 00:05:29,935 --> 00:05:32,370 Shtëpi e ndyrë, sërish nën kuotë. 99 00:05:32,471 --> 00:05:34,673 Ja ku shkoni, Tweedledee dhe Tweedledum. 100 00:05:34,773 --> 00:05:36,542 (SHËSHUMËRIMI I LETËS) 101 00:05:36,642 --> 00:05:38,443 (FRYHIM BORËS SË ANIJES) 102 00:05:38,544 --> 00:05:41,213 Është 400 dollarë për një javë të tërë për të na goditur bythën. 103 00:05:41,313 --> 00:05:44,550 Nëse nuk paguhem, nuk paguhesh. 104 00:05:44,650 --> 00:05:45,718 Ky është peshkimi. 105 00:05:45,818 --> 00:05:48,320 - (PATTON SCOFFS) -Kam vetëm 200. 106 00:05:48,420 --> 00:05:51,123 E shkëlqyeshme, mund të numërosh, ti dildo i madh. 107 00:05:51,223 --> 00:05:53,659 Ke humbur gjakderdhjen kurth përsëri, boofhead. 108 00:05:53,759 --> 00:05:56,361 Ai nuk e humbi kurthin, litari u këput. 109 00:05:56,461 --> 00:05:58,664 Sepse gjithçka në këtë varkë është i vjetër si mut. 110 00:05:58,764 --> 00:06:00,398 Nuk është faji i tij. 111 00:06:00,499 --> 00:06:02,801 E ke parasysh gjuhën, deckie, Unë jam Skipper. 112 00:06:02,901 --> 00:06:05,103 Huh? Varka ime, rregullat e mia. 113 00:06:06,271 --> 00:06:07,873 Kalojeni atë koka jote e trashë, 114 00:06:07,973 --> 00:06:09,474 nëse do një punë të ndyrë. 115 00:06:10,643 --> 00:06:11,744 të them çfarë, 116 00:06:11,844 --> 00:06:14,246 ti je pak Jona, Unë mendoj, shoku i vjetër. 117 00:06:14,346 --> 00:06:16,214 Fat i keq. 118 00:06:16,314 --> 00:06:17,750 Disa djem kanë fat të keq ndiqni ato përreth. 119 00:06:17,850 --> 00:06:19,184 Unë mendoj se ju jeni një prej tyre. 120 00:06:22,955 --> 00:06:24,022 300 secila. 121 00:06:25,824 --> 00:06:26,992 Kjo është e drejtë. 122 00:06:33,098 --> 00:06:36,168 Puna ekipore. Shihemi nesër, Neal. 123 00:06:37,302 --> 00:06:38,704 Shihemi, shok. 124 00:06:48,113 --> 00:06:50,382 (ZOGJ QË KRISHTAT) 125 00:06:50,482 --> 00:06:53,218 (MOTORI I MAKINEVE GJITHIM) 126 00:06:53,318 --> 00:06:56,154 (MUZIKË E SHQITSHME DUKE LUAJTUR) 127 00:06:58,223 --> 00:07:01,226 * Jeta është një kazino * 128 00:07:02,360 --> 00:07:04,563 *Po te them * 129 00:07:06,965 --> 00:07:08,867 * Dhe të gjithë po luajnë '* 130 00:07:08,967 --> 00:07:12,905 * Djem dhe vajza Gratë, fëmijët, unë dhe ti * 131 00:07:15,507 --> 00:07:17,242 * Zarat janë të ngarkuar * 132 00:07:19,211 --> 00:07:21,479 * Dhe gjithçka është rregulluar * 133 00:07:22,581 --> 00:07:23,582 *Po* 134 00:07:24,917 --> 00:07:27,519 * Shpresoj se jeni të mirëpritur * 135 00:07:28,921 --> 00:07:30,188 * Në kohë të vështira * 136 00:07:30,889 --> 00:07:32,057 (FËSHËMËRIMI INHALER) 137 00:07:33,358 --> 00:07:34,426 Përshëndetje! 138 00:07:35,027 --> 00:07:36,328 (DERA RRAS) 139 00:07:36,428 --> 00:07:38,063 -Babi! -Përshëndetje fëmijë. 140 00:07:38,163 --> 00:07:39,264 -Hej. -Hej djema. 141 00:07:39,364 --> 00:07:40,532 me fal qe jam vonuar kaq shume. 142 00:07:41,233 --> 00:07:43,168 (PSHERHËNI) Përshëndetje. 143 00:07:44,169 --> 00:07:45,838 -Mmm. -Surprizë. 144 00:07:47,372 --> 00:07:48,774 Eja këtu, zogth. 145 00:07:48,874 --> 00:07:50,909 Oh, po! 146 00:07:51,009 --> 00:07:52,645 Çfarë po bën kaq vonë? 147 00:07:52,745 --> 00:07:56,481 Unë, um, fola me Dr. Keller sot. 148 00:07:56,581 --> 00:07:58,583 Maddie duhet të shohë një specialist. 149 00:07:59,284 --> 00:08:01,754 Në rregull. është në rregull. 150 00:08:02,788 --> 00:08:04,189 Hej, është në rregull. 151 00:08:04,289 --> 00:08:05,624 LUCIANA: Oh, dhe lajme të tjera. 152 00:08:05,724 --> 00:08:07,626 Vajza juaj është në telashe të mëdha, falë jush. 153 00:08:07,726 --> 00:08:09,094 Çfarë, falë meje? 154 00:08:09,194 --> 00:08:11,363 Ishim rrugës për në shtëpi nga shkolla, 155 00:08:11,463 --> 00:08:13,699 një shofer po më binte në boru. 156 00:08:13,799 --> 00:08:16,501 Maddie, a do thuaj babit çfarë ke thënë? 157 00:08:16,601 --> 00:08:18,336 Jo, mami, të lutem, Nuk dua t'i them babit. 158 00:08:18,436 --> 00:08:20,338 Vazhdo, thuaj atij. Tregoji atij çfarë ke thënë. 159 00:08:20,438 --> 00:08:21,674 më thuaj. 160 00:08:21,774 --> 00:08:22,875 Mendje e trashë. 161 00:08:26,578 --> 00:08:28,380 Oh, nuk ia mësova atë. 162 00:08:28,480 --> 00:08:29,982 -(KLIKON GJUHËN) Vërtet? -Mmm-mmm. 163 00:08:30,082 --> 00:08:31,383 LUCIANA: Epo, kush e bëri atëherë? 164 00:08:31,483 --> 00:08:33,318 -Oh. -Hajde. 165 00:08:33,418 --> 00:08:35,220 Le të shkojmë t'i pastrojmë ata keqbërësit fjalë nga goja jote. 166 00:08:35,320 --> 00:08:36,722 PATTON: Hmm. MADDI: Ah! 167 00:08:36,822 --> 00:08:38,556 -Thuaji natën e mirë babit tënd. - MADDIE: Natën e mirë, babi. 168 00:08:38,657 --> 00:08:39,858 -Natën e mirë. -Te dua. 169 00:08:39,958 --> 00:08:41,827 Oh, të dua shumë. Faleminderit për pritjen. 170 00:08:41,927 --> 00:08:42,895 Ëndrra të ëmbla. 171 00:08:42,995 --> 00:08:44,997 (Pherët) Do të shihemi atje lart, në rregull? 172 00:08:48,767 --> 00:08:50,669 (PATTON rënkon) 173 00:08:50,769 --> 00:08:52,938 (QËSHTET) Duhet lani edhe gojën. 174 00:08:54,339 --> 00:08:56,241 -Vazhdo atëherë. -(QËSHTJE) 175 00:08:58,343 --> 00:08:59,812 -Ti qelb. -Oh mirë. 176 00:09:00,578 --> 00:09:02,580 (QESHIN TË DYJA) 177 00:09:05,450 --> 00:09:06,852 (INSEKTET QICËROJNË) 178 00:09:06,952 --> 00:09:09,654 (FRYHIM BORËS SË TRENIT) 179 00:09:12,324 --> 00:09:13,625 (TRUAJTAT E OBJEKTEVE) 180 00:09:14,626 --> 00:09:15,828 Më duhet t'ju them diçka. 181 00:09:15,928 --> 00:09:18,163 Ne nuk mund të përballojmë një specialist tani, dashuri. 182 00:09:19,664 --> 00:09:21,499 Qiraja përfundon të hënën. 183 00:09:21,599 --> 00:09:23,101 Gjysma e atyre faturave janë tashmë të vonuara 184 00:09:23,201 --> 00:09:26,438 dhe nuk e kemi kapur një peshk në javë. 185 00:09:26,538 --> 00:09:28,006 Të gjitha varkat e tjera, ata po kapin shumë, 186 00:09:28,106 --> 00:09:29,174 por jo ne, jo. 187 00:09:31,043 --> 00:09:32,745 Nuk mund të vazhdoni me ta? 188 00:09:32,845 --> 00:09:34,947 Jo, kam pyetur përreth. Nuk është aq e lehtë. 189 00:09:36,815 --> 00:09:39,384 Në rregull. Unë mund të marr më shumë ndërrime në punë. 190 00:09:43,455 --> 00:09:44,522 Nr. 191 00:09:45,858 --> 00:09:48,226 Jo, duhet të studiosh, keni provime që vijnë. 192 00:09:48,727 --> 00:09:50,062 Dhe Maddie, 193 00:09:51,063 --> 00:09:52,998 ajo është një punë me kohë të plotë tani. 194 00:09:55,033 --> 00:09:57,402 (PSHERHËNI) Pat. 195 00:09:58,971 --> 00:10:00,038 Hej. 196 00:10:01,473 --> 00:10:02,540 Hej! 197 00:10:04,376 --> 00:10:05,710 Ne do të gjejmë një mënyrë. 198 00:10:08,914 --> 00:10:09,915 Po. 199 00:10:13,718 --> 00:10:15,253 Më duhet t'ju them diçka. 200 00:10:16,755 --> 00:10:17,756 Gjuaj. 201 00:10:21,393 --> 00:10:22,761 - (ÇOKIME ME DORË TË BUTË) -(PËSHTIRË) 202 00:10:29,634 --> 00:10:30,735 Jo? 203 00:10:34,940 --> 00:10:37,242 (QESHET) Mut! 204 00:10:37,342 --> 00:10:38,643 Mut. (QËSHKUR) 205 00:10:38,743 --> 00:10:39,812 Mut i mirë? 206 00:10:39,912 --> 00:10:41,579 (QESH) Po! 207 00:10:42,614 --> 00:10:45,150 -Po, mirë mut. Ejani këtu. -(PËSHTIRË) 208 00:10:45,250 --> 00:10:46,418 Oh, vogëlushe. 209 00:10:54,559 --> 00:10:57,562 (MAKINERIA GRUMBULLIM) 210 00:11:01,733 --> 00:11:02,935 Mut! 211 00:11:04,202 --> 00:11:07,139 Duket se po punojmë edhe një javë falas. 212 00:11:07,239 --> 00:11:09,707 Kjo gjemba nuk mund të kapej një peshk për të shpëtuar jetën e tij. 213 00:11:09,808 --> 00:11:11,043 Ne duhet të rritim barërat e këqija. 214 00:11:12,410 --> 00:11:13,378 PATTON: Barërat e këqija? 215 00:11:13,478 --> 00:11:15,213 Kushëriri im rrit barërat e këqija. 216 00:11:15,313 --> 00:11:16,781 Ai bën të gjitha llojet e parave. 217 00:11:16,882 --> 00:11:18,116 Oh, po? 218 00:11:19,251 --> 00:11:21,453 Po, ai del jashtë në pyllin shtetëror, 219 00:11:21,553 --> 00:11:23,155 hedh farën jashtë, 220 00:11:23,255 --> 00:11:25,123 kthehet pesë muaj më vonë dhe e zgjedh atë. 221 00:11:25,223 --> 00:11:27,325 Ai bën nja dyqind të mëdha një vit, pa taksa. 222 00:11:27,425 --> 00:11:28,526 -Vërtet? -Po. 223 00:11:28,626 --> 00:11:31,696 -Ku ndodhet ai? - Ai është jashtë në Goulburn. 224 00:11:31,796 --> 00:11:33,131 Goulburn? 225 00:11:33,231 --> 00:11:34,933 Ka një pyll shtetëror në Goulburn? 226 00:11:35,567 --> 00:11:36,801 nuk e di. 227 00:11:36,902 --> 00:11:38,136 Ja ku është burgu i tij. 228 00:11:39,104 --> 00:11:40,072 Ai është në burg? 229 00:11:40,172 --> 00:11:41,739 -Po. -Për çfarë? 230 00:11:42,774 --> 00:11:44,009 Rritja e barërave të këqija. 231 00:11:45,443 --> 00:11:47,112 (QESH) 232 00:11:49,314 --> 00:11:51,950 Po, nuk mendoj ky është plani i duhur për mua, shok. 233 00:11:53,418 --> 00:11:54,519 Kam një familje në shtëpi. 234 00:11:54,619 --> 00:11:56,188 Unë kam një tjetër rrugës. 235 00:11:56,288 --> 00:11:58,323 Nuk mendoj se më duan në Goulburn. 236 00:11:58,423 --> 00:12:00,825 -NEAL: Keni një fëmijë? -Po. 237 00:12:00,926 --> 00:12:02,861 -(QESH) I dua foshnjat! -Po? 238 00:12:02,961 --> 00:12:05,163 Çfarë, jeni më i lumtur? Ky është lajmi më i mirë ndonjëherë! 239 00:12:05,263 --> 00:12:08,100 - (DY TË QESHUR) - SKIPPER: Oh, Shrek! 240 00:12:08,200 --> 00:12:10,602 Ul princeshën poshtë dhe mbush çantat! 241 00:12:10,702 --> 00:12:13,505 Na vjen keq, Kalo. Është Patton, ai ka një fëmijë! 242 00:12:13,605 --> 00:12:15,340 E shkëlqyeshme, vetëm çfarë bota ka nevojë. 243 00:12:15,440 --> 00:12:16,508 Më shumë mendjemadhësi. 244 00:12:17,609 --> 00:12:20,378 Po, do ta dinit, Kapiten Fuck Wit. 245 00:12:23,381 --> 00:12:27,485 Sa larg mund të notosh? I ndyrë Jonah! 246 00:12:30,388 --> 00:12:31,689 (NEAL QESH) 247 00:12:32,824 --> 00:12:34,292 Kapiten Fuck Wit. 248 00:12:34,392 --> 00:12:36,061 Po, dreq atë, nuk ka përsëri peshk. 249 00:12:36,161 --> 00:12:37,762 u dreq deckies padobishme, shok. 250 00:12:37,862 --> 00:12:40,365 Bëni "Dumber and Dumber" duken si gjeni. (QESH) 251 00:12:40,465 --> 00:12:41,699 NJERI NE TELEFON: Djaloshi i ri që ke 252 00:12:41,799 --> 00:12:43,535 tingëllon si fat i keq, hej? 253 00:12:43,635 --> 00:12:45,870 Po, ai është me fat të keq. Hej! Hej, Patton! 254 00:12:47,205 --> 00:12:49,241 Kapiteni Fuck Wit duke folur. 255 00:12:49,341 --> 00:12:51,977 Ti e merr atë fatin e keq, ti Jona, 256 00:12:52,077 --> 00:12:53,411 dhe qij. 257 00:12:53,511 --> 00:12:54,579 Ju jeni pushuar nga puna. 258 00:12:57,082 --> 00:12:58,750 A jam drequr... belbëzova? 259 00:12:58,850 --> 00:13:00,718 Je pushuar nga puna, fjollë dëbore. 260 00:13:00,818 --> 00:13:02,887 Thuaj mirupafshim të dashurit tënd. 261 00:13:02,988 --> 00:13:05,123 Vë bast se fëmija juaj do të jetë nje mendje e dreq si ti. 262 00:13:05,223 --> 00:13:06,791 Thuaj përshëndetje tuajën... Hej! 263 00:13:06,891 --> 00:13:08,893 Hej! jo aq i ndyrë i fortë tani, po? 264 00:13:08,994 --> 00:13:10,828 Ju merrni një hap më shumë, princeshë, 265 00:13:10,929 --> 00:13:14,599 dhe unë do t'ju ndez si një zjarr i ndyrë! 266 00:13:14,699 --> 00:13:17,902 Ju nuk mund të kapni një peshk në një fermë peshku, gomar. 267 00:13:18,003 --> 00:13:20,905 Hipni në biçikletën tuaj me tri rrota, ti klloun! (QESH) 268 00:13:23,942 --> 00:13:25,110 Kthehuni në punë. 269 00:13:41,393 --> 00:13:42,394 Hej. 270 00:13:43,061 --> 00:13:44,062 Hej. 271 00:13:48,300 --> 00:13:49,901 -(PËSHTIRË) - Mirë je? 272 00:13:51,569 --> 00:13:52,637 Hmm. 273 00:13:53,805 --> 00:13:55,573 Po, jam mirë. 274 00:13:59,978 --> 00:14:01,980 Ju do të shikoni lufta e vellait tend? 275 00:14:05,150 --> 00:14:06,484 nuk e di. 276 00:14:07,819 --> 00:14:09,087 Ndoshta. 277 00:14:10,822 --> 00:14:13,525 Epo, unë do të shkoj në shtrat. Unë jam shumë i lodhur. 278 00:14:13,625 --> 00:14:14,892 PATTON: Hmm. 279 00:14:21,433 --> 00:14:23,835 - Do të shihemi atje lart. 280 00:14:25,470 --> 00:14:26,971 -Natën e mirë. -Natën. 281 00:14:34,179 --> 00:14:35,780 (PATTON FSHIRËNI) 282 00:14:41,853 --> 00:14:44,156 KOMENTUESI: Kjo i ka të gjitha kushtet e një lufte klasike. 283 00:14:44,256 --> 00:14:46,691 Xavier Grau është në në krye të lojës së tij. 284 00:14:46,791 --> 00:14:50,695 Tani për tani, paund për kile, nuk ka njeri me te mire. 285 00:14:50,795 --> 00:14:53,898 Por Malon James është i pamposhtur, 7-0. 286 00:14:53,998 --> 00:14:57,202 Tani Malon duket mirë në letër, duke marrë parasysh rekordin e tij, 287 00:14:57,302 --> 00:14:59,504 por a është sfiduar si do të jetë sonte? 288 00:14:59,604 --> 00:15:01,206 Dhe për të qenë i sinqertë, Unë nuk mendoj kështu. 289 00:15:01,306 --> 00:15:02,940 Në rregull, zotërinj, ne i kemi kaluar rregullat. 290 00:15:03,041 --> 00:15:05,710 Mbroni veten në çdo kohë. Ndiqni udhëzimet e mia. 291 00:15:05,810 --> 00:15:08,813 Ne do ta mbajmë të pastër. Prekni dorezat, le ta bëjmë këtë. 292 00:15:10,348 --> 00:15:13,585 Gjykoni, gjykoni, gjykoni dhe koha. 293 00:15:13,685 --> 00:15:14,919 Je gati? Je gati? 294 00:15:15,019 --> 00:15:16,454 - Le të luftojmë! - (KËMBONA TË TRUAN) 295 00:15:19,991 --> 00:15:21,326 (Të DY duke gërmuar) 296 00:15:23,495 --> 00:15:25,897 KOMENTATORI: Kjo dukej sikur e lëndoi atë, Brian. 297 00:15:25,997 --> 00:15:28,733 BRIAN: Malon James është padyshim më shumë luftëtar aktiv. 298 00:15:28,833 --> 00:15:32,937 E kuptoj kuptimin megjithatë se është Grau që është në kontroll këtu. 299 00:15:33,037 --> 00:15:34,306 Kontrollo majtas! 300 00:15:34,406 --> 00:15:35,940 - MITCH: Jam dakord, Brian. -Kontrollo djathtas! 301 00:15:36,040 --> 00:15:38,610 Mendoj se po shohim Graun lejo Malon James 302 00:15:38,710 --> 00:15:40,278 hapësira për të dalë përpara, 303 00:15:40,378 --> 00:15:43,648 duke e karremuar atë dhe duke pritur që ai të angazhohet. 304 00:15:43,748 --> 00:15:46,884 Nëse Grau i jepet mundësia për të nxjerrë atë kurth, 305 00:15:46,984 --> 00:15:49,754 Unë nuk mendoj se kjo luftë shkon distanca. 306 00:15:51,156 --> 00:15:52,557 (XAVIER BËRTET) 307 00:15:52,657 --> 00:15:55,927 O Zoti im, Xavier bën lëvizjen e tij! 308 00:15:56,027 --> 00:15:57,662 -(TURMA BORROZIMET) -E pabesueshme! 309 00:15:57,762 --> 00:16:00,232 Turma po humbet mendjet e tyre këtu. 310 00:16:00,332 --> 00:16:01,733 Lëvizni. 311 00:16:01,833 --> 00:16:03,635 Bëni hapësirë ​​për veten tuaj. 312 00:16:03,735 --> 00:16:04,902 Jo, jo, distancë, distancë! 313 00:16:05,002 --> 00:16:07,672 Kthehu! Lëvizni, dilni që andej! 314 00:16:07,772 --> 00:16:09,073 (XAVIER YELLING) 315 00:16:09,174 --> 00:16:10,375 Dil që andej! Lëvizni! 316 00:16:12,009 --> 00:16:13,611 Jo, jo, jo, jo, jo, jo! Lëvizni, lëvizni! 317 00:16:14,746 --> 00:16:15,847 Largohu nga kafazi! 318 00:16:19,016 --> 00:16:20,084 Lëvizni! 319 00:16:24,856 --> 00:16:26,124 Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! 320 00:16:26,224 --> 00:16:28,092 Çfarë dreqin ishte kjo? Hiqe atë! 321 00:16:28,193 --> 00:16:30,595 MITCH: Malon James është jashtë! 322 00:16:30,695 --> 00:16:33,765 Oh, Zoti im, ai është i ftohtë. 323 00:16:33,865 --> 00:16:35,367 Çfarë nokauti! 324 00:16:35,467 --> 00:16:37,502 Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! 325 00:16:37,602 --> 00:16:39,471 BRIAN: Kjo ishte padyshim një goditje e paligjshme. 326 00:16:39,571 --> 00:16:41,173 MITCH: Çfarë po bën Xavier? 327 00:16:41,273 --> 00:16:44,942 Xavier sapo goditi Malon kur arbitri po e largonte me dorë. 328 00:16:45,042 --> 00:16:47,712 BRIAN: Oh, Mitch, zyrtarët janë patjetër 329 00:16:47,812 --> 00:16:49,647 do të duhet të marrë një vështrim në atë. 330 00:16:49,747 --> 00:16:53,117 Por çfarë mbresëlënëse nokaut, pavarësisht. 331 00:17:00,825 --> 00:17:01,826 PATTON: Nadine! 332 00:17:03,561 --> 00:17:04,562 Hej. 333 00:17:09,634 --> 00:17:11,569 NADINE: Na vjen keq, Patton. 334 00:17:11,669 --> 00:17:13,137 Nuk dija kë të telefonoja. 335 00:17:13,238 --> 00:17:14,972 Oh, nuk ishte problem. 336 00:17:15,072 --> 00:17:16,541 Ka kaluar kaq shumë, 337 00:17:16,641 --> 00:17:19,311 Nuk isha as i sigurt nëse do të më njihje. 338 00:17:19,411 --> 00:17:20,745 Sigurisht që e bëjmë. 339 00:17:21,846 --> 00:17:23,415 Shpresoj se është mirë. 340 00:17:26,951 --> 00:17:29,721 Hej, Maddie. Unë jam halla jote, Nadine. 341 00:17:29,821 --> 00:17:32,224 Mami! Nevojë për një fëmijë të vogël. 342 00:17:32,324 --> 00:17:34,659 Mirë, zemër. Epo, ne do të ... 343 00:17:34,759 --> 00:17:36,428 Po. 344 00:17:36,528 --> 00:17:37,962 Ne do të kthehemi menjëherë. 345 00:17:41,933 --> 00:17:43,801 Si është ai? A është ai mirë? 346 00:17:44,969 --> 00:17:47,405 -Është në koma. -Oh. 347 00:17:47,505 --> 00:17:50,174 Ai ka një mpiksje në tru. 348 00:17:50,275 --> 00:17:51,776 Ai është me mjekët. 349 00:17:55,012 --> 00:17:57,349 Është në rregull, ai është i ashpër. 350 00:17:57,449 --> 00:18:00,352 Ai është i ashpër, ai do, um, ai do të jetë mirë. 351 00:18:02,053 --> 00:18:03,821 Unë ju njoh ju të dy nuk kanë folur. 352 00:18:06,324 --> 00:18:08,226 Është në rregull. Jemi ende familje. 353 00:18:26,511 --> 00:18:27,912 Zonja James? 354 00:18:28,012 --> 00:18:30,948 Emri im është Gabriel Stone, Unë punoj me Xavier. 355 00:18:31,048 --> 00:18:33,217 Thjesht donim të shpreheshim simpatitë tona. 356 00:18:33,318 --> 00:18:34,319 faleminderit. 357 00:18:38,022 --> 00:18:39,190 Patton James? 358 00:18:40,592 --> 00:18:43,160 Gabriel Stone, Menaxheri i Xavier Grau. 359 00:18:43,261 --> 00:18:44,829 Po, e di kush je. 360 00:18:45,997 --> 00:18:47,499 Nadine, ju dëshironi një kafe apo diçka? 361 00:18:47,599 --> 00:18:48,766 Unë jam mirë. Faleminderit, Pat. 362 00:18:50,167 --> 00:18:51,569 Më falni. 363 00:18:55,239 --> 00:18:56,674 A do të më falni? 364 00:18:58,943 --> 00:19:00,678 (BUTONAT DUKE KLIKUAR) 365 00:19:02,046 --> 00:19:03,881 (SHTHEQJE NE MAKINE) 366 00:19:08,019 --> 00:19:09,587 Ti e di, kur po filloja, 367 00:19:09,687 --> 00:19:12,524 E bëra një pikë për të parë të gjitha luftimet tuaja. 368 00:19:12,624 --> 00:19:14,692 Njeri, ti ishe një kafshë e ndyrë, 369 00:19:14,792 --> 00:19:16,594 një bishë absolute. 370 00:19:16,694 --> 00:19:19,464 Ti kishe zemrën më të madhe Unë kam parë ndonjëherë. 371 00:19:20,632 --> 00:19:21,999 Dhe vëllai juaj? 372 00:19:22,099 --> 00:19:23,368 Dua të them pa ofendim, 373 00:19:23,468 --> 00:19:27,138 por është si fotokopje krahasuar me origjinalin. 374 00:19:28,072 --> 00:19:30,007 Diçka që dëshironi? 375 00:19:30,107 --> 00:19:31,843 (PSHERHËNI) Por po sikur të të tregoja 376 00:19:31,943 --> 00:19:35,212 Mund të të paguaj 75,000 dollarë për të luftuar djalin tim? 377 00:19:36,948 --> 00:19:38,883 Çfarë dreqin e ke fjalen? 378 00:19:38,983 --> 00:19:43,721 Ju jeni një nga më të mëdhenjtë Pesha e mesme MMA e të gjitha kohërave 379 00:19:43,821 --> 00:19:47,224 dhe ju jeni duke punuar një peshkarekë e ndyrë. 380 00:19:47,325 --> 00:19:49,827 Kjo është një mundësi. Dua ta jap ty. 381 00:19:50,428 --> 00:19:52,029 Kjo është e gjitha. 382 00:19:52,129 --> 00:19:55,733 -Unë nuk jam më luftëtar. - Mirë, tani, ah! Dëgjo. 383 00:19:55,833 --> 00:19:57,735 Ish-con del nga pensioni 384 00:19:57,835 --> 00:20:00,838 për të luftuar djalin që ju një herë eliminuar në gjashtë sekonda. 385 00:20:00,938 --> 00:20:03,675 Ju ende mbani rekord për këtë, meqë ra fjala. Hej? 386 00:20:03,775 --> 00:20:06,077 Dhe djali im, ai tani është kampion i botës 387 00:20:06,177 --> 00:20:08,913 dhe ai thjesht vuri vëllanë tuaj në spitalin e ndyrë! 388 00:20:11,916 --> 00:20:15,152 Hej, ju jeni dakord me këtë, Unë shes mut nga ajo. 389 00:20:16,020 --> 00:20:17,188 80 mijë. 390 00:20:17,989 --> 00:20:21,426 Pse, hmm? Pse tani? 391 00:20:21,526 --> 00:20:25,329 Sepse Xavier dëshiron trashëgimia e tij të jetë e përsosur. 392 00:20:25,430 --> 00:20:28,600 Ai dëshiron të fshijë njollën që ju e keni vënë në dosjen e tij. 393 00:20:28,700 --> 00:20:30,702 Ai është kampioni. Ai e ka titullin. 394 00:20:31,936 --> 00:20:33,170 Ai është ai që merr gjithë rrezikun. 395 00:20:33,270 --> 00:20:35,707 Gjithçka që ju duhet të bëni shfaqet natën e luftimit 396 00:20:35,807 --> 00:20:37,509 dhe ju paguheni. 397 00:20:38,342 --> 00:20:39,444 85 mijë. 398 00:20:47,885 --> 00:20:49,387 100,000 dollarë! 399 00:20:56,661 --> 00:20:57,729 Oferta përfundimtare. 400 00:21:10,808 --> 00:21:14,579 Dëgjo, kur vëllai yt zgjohet, 401 00:21:14,679 --> 00:21:16,080 ju duhet të flisni me të 402 00:21:16,180 --> 00:21:19,216 sepse ka disa borxhe që kanë nevojë për vëmendje. 403 00:21:19,316 --> 00:21:21,986 Babi! Më në fund të gjeta! 404 00:21:23,187 --> 00:21:24,456 Hia, fëmijë. 405 00:21:24,556 --> 00:21:26,558 Dëgjo, kam një dhuratë për ty. 406 00:21:27,592 --> 00:21:28,960 Hmm? Ja ku shkoni. 407 00:21:29,060 --> 00:21:32,063 Dhe jepja atë babait tënd kur vjen në vete. 408 00:21:32,864 --> 00:21:35,332 Hej, si ja kaloni? 409 00:21:36,701 --> 00:21:37,769 Mendoni për këtë. 410 00:21:42,239 --> 00:21:43,508 -Përshëndetje. -Hej. 411 00:21:46,377 --> 00:21:48,412 Ai është i qëndrueshëm për momentin, 412 00:21:48,513 --> 00:21:50,782 por ai do të ketë nevojë për pushim. 413 00:21:50,882 --> 00:21:52,884 (BISHMËRIA E MAKINËS) 414 00:22:07,865 --> 00:22:09,366 (PATTON FSHIRËNI) 415 00:22:11,435 --> 00:22:13,070 Sa i detyrohet, Nadine? 416 00:22:15,239 --> 00:22:16,307 Çfarë? 417 00:22:17,141 --> 00:22:18,309 Kush është? 418 00:22:19,777 --> 00:22:21,045 A është Barry Dunn? 419 00:22:25,249 --> 00:22:26,450 Sa shumë? 420 00:22:29,554 --> 00:22:31,055 50,000. 421 00:22:32,123 --> 00:22:33,457 Jezu Krishti. 422 00:22:35,326 --> 00:22:36,628 Çfarë dreqin po bën 423 00:22:36,728 --> 00:22:38,763 duke marrë hua 50,000 dollarë jashtë Barry Dunn? 424 00:22:40,464 --> 00:22:41,833 Çfarë mendoni ju? 425 00:22:42,934 --> 00:22:44,636 Kampi i tij stërvitor. 426 00:22:44,736 --> 00:22:47,304 Shtëpia jonë. Dua të them, makina e madhe. 427 00:22:47,404 --> 00:22:49,841 Duhet të dukesh si gjëja e vërtetë në këtë botë. 428 00:22:49,941 --> 00:22:51,976 E gjithë kjo kushton para. 429 00:22:53,310 --> 00:22:56,180 Nëse ai do të fitonte, nuk është gjë e madhe, 430 00:22:56,280 --> 00:22:57,949 do ta paguanim menjëherë. 431 00:22:58,950 --> 00:23:00,084 (PATTON FSHIRËNI) 432 00:23:09,026 --> 00:23:10,862 (PATTON NXH FRESHT) 433 00:23:22,807 --> 00:23:25,242 PATTON: Thjesht nuk e di çfarë dreqin po mendonte. 434 00:23:25,342 --> 00:23:27,845 I vetmi njeri që nuk do të jetë në borxh ndaj, është Barry Dunn. 435 00:23:29,881 --> 00:23:32,283 Dhe çfarë ishe dhe menaxheri duke folur për? 436 00:23:33,885 --> 00:23:37,221 Ai më ofroi 100 euro për të luftuar Xavier Grau. 437 00:23:39,891 --> 00:23:41,392 Çfarë i tha atij? 438 00:23:44,562 --> 00:23:45,997 Unë thashë jo, sigurisht. 439 00:23:47,999 --> 00:23:50,034 Ky është djali keni rrahur më parë, apo jo? 440 00:23:51,636 --> 00:23:53,805 Po. Shumë kohë më parë. 441 00:23:55,673 --> 00:23:56,641 Hajde. 442 00:23:56,741 --> 00:23:58,876 (LEHJA E QENIT) 443 00:24:05,382 --> 00:24:06,584 Dëshiron të luftosh me të? 444 00:24:09,186 --> 00:24:11,756 i thashë Unë nuk jam më luftëtar. 445 00:24:11,856 --> 00:24:13,557 Kjo nuk është ajo që ju pyeta. 446 00:24:19,063 --> 00:24:20,665 Ju jeni duke menduar për të. 447 00:24:22,266 --> 00:24:24,235 Babe, 100 vjetësh shumë para. 448 00:24:24,769 --> 00:24:26,003 Por unë thashë jo. 449 00:24:29,874 --> 00:24:31,809 (PATTON FSHIRËNI) 450 00:24:31,909 --> 00:24:33,110 Çfarë t'i them vajzës suaj 451 00:24:33,210 --> 00:24:35,446 kur je ti ai ne spital ne koma? 452 00:24:36,614 --> 00:24:38,282 Se paratë ishin të mira? 453 00:24:40,017 --> 00:24:41,118 Le të shkojmë në shtrat. 454 00:24:43,520 --> 00:24:44,856 (LUÇIANA PSHSHIRËNI) 455 00:24:44,956 --> 00:24:47,258 (VALËT SHUMË) 456 00:24:52,429 --> 00:24:55,066 (MUZIKA ROCK UPBEAT POLUANTE) 457 00:24:55,166 --> 00:24:57,534 PODCASTER: Në rregull, çfarë dreqin është, luftoni nerdët? 458 00:24:57,635 --> 00:25:01,038 Ky është Dan In The Arena, episodi 109. 459 00:25:01,138 --> 00:25:02,539 Unë jam Dan, si gjithmonë, 460 00:25:02,640 --> 00:25:04,942 dhe njeriu ynë në arenë sot është luftëtari, 461 00:25:05,042 --> 00:25:06,277 Z. Xavier Grau. 462 00:25:06,377 --> 00:25:09,313 Një ditë pas një fitoreje dominuese mbi Malon James. 463 00:25:09,413 --> 00:25:10,547 -Mmm-hmm. - Performancë e shkëlqyer. 464 00:25:10,648 --> 00:25:12,283 Ka pasur një përgjigje e madhe në internet. 465 00:25:12,383 --> 00:25:14,218 Po. Jo të gjitha të mira. 466 00:25:14,318 --> 00:25:17,521 Jo, ka pasur disa shqetësime, muhabet, 467 00:25:17,621 --> 00:25:19,190 se goditja e fundit ti vesh Malon, 468 00:25:19,290 --> 00:25:21,726 se ishte... Kjo ishte e paligjshme. 469 00:25:21,826 --> 00:25:23,260 XAVIERI: Hajde, ilegale? 470 00:25:23,360 --> 00:25:26,831 Oh, në atë rast, të gjitha grushtet e mia duhet të jetë i paligjshëm. 471 00:25:26,931 --> 00:25:29,333 E di, Malon James, ai kërkoi një rrahje, 472 00:25:29,433 --> 00:25:30,567 dhe kjo është ajo që ai mori. 473 00:25:31,402 --> 00:25:32,704 Në rregull. 474 00:25:32,804 --> 00:25:34,706 Epo, le të largohemi nga hetimi, po? 475 00:25:34,806 --> 00:25:37,074 Le të flasim për diçka tjetër. 476 00:25:37,174 --> 00:25:42,646 Patton James. sigurisht, Vëllai më i madh i Malon James. 477 00:25:42,747 --> 00:25:46,751 Tani ai të trajtoi të parën dhe vetëm humbje profesionale 11 vite më parë, 478 00:25:46,851 --> 00:25:48,219 duke ju rrëzuar në gjashtë sekonda. 479 00:25:48,319 --> 00:25:49,586 Dua të them, ky është ende rekordi 480 00:25:49,687 --> 00:25:52,356 për nokautin më të shpejtë në historinë e një kampionati. 481 00:25:52,456 --> 00:25:53,624 Po. 482 00:25:57,094 --> 00:25:58,095 Po. 483 00:25:59,864 --> 00:26:00,865 E di çfarë, Dan? 484 00:26:00,965 --> 00:26:03,167 Unë nuk do të bëj kërkoni justifikime për këtë, 485 00:26:05,036 --> 00:26:08,005 por nëse mund të luftoja ajo kurvë e vogël nesër, 486 00:26:08,105 --> 00:26:11,575 oh, do ta rrëzoja atë në 2.0 sekonda. 487 00:26:11,675 --> 00:26:13,510 DAN: Unë do të doja për të parë atë luftë. 488 00:26:21,485 --> 00:26:23,487 (MUZIKA E BUTË PIANO DUHET) 489 00:26:30,394 --> 00:26:32,396 Patton. Mirë që të shoh. 490 00:26:34,231 --> 00:26:36,700 Nuk isha i sigurt se do t'ia dilje. 491 00:26:36,801 --> 00:26:38,469 Mund të të marr një pije apo diçka? 492 00:26:38,569 --> 00:26:40,371 Jo, jam mirë. Unë nuk mund të qëndroj. 493 00:26:40,471 --> 00:26:42,774 -Dëgjo, unë do të marr luftën tënde. -Shkëlqyeshëm. 494 00:26:42,874 --> 00:26:45,676 - Dua 150 mijë. -(QËSHTJE) 495 00:26:47,078 --> 00:26:48,780 A është diçka qesharake? 496 00:26:48,880 --> 00:26:51,215 Oh, qesharake në një mënyrë të mirë. 497 00:26:52,349 --> 00:26:54,285 150 mijë, gjysma përpara, 498 00:26:54,385 --> 00:26:55,887 pushoni natën e përleshjes. 499 00:26:55,987 --> 00:26:57,421 Asnjë truke. 500 00:26:57,521 --> 00:26:59,590 A do të ndalonit duke shtrydhur topat e mi vetëm për pesë sekonda? 501 00:26:59,690 --> 00:27:00,758 Dreqin e dreqit. 502 00:27:03,194 --> 00:27:04,862 Vendoseni me shkrim. Kemi marrë një marrëveshje. 503 00:27:11,602 --> 00:27:13,604 Në rregull. Në rregull. 504 00:27:19,176 --> 00:27:20,577 Këtu është një memo e marrëveshjes. 505 00:27:20,677 --> 00:27:23,948 Ju nënshkruani atë, Marr kontratën e plotë hartuar. 506 00:27:26,017 --> 00:27:28,185 A e di gruaja juaj ju jeni këtu? Hmm? 507 00:27:31,455 --> 00:27:33,925 Loja luftarake ka ndryshuar shumë në dhjetë vitet e fundit. 508 00:27:35,759 --> 00:27:37,494 Ju mund të mos kuptoni vetëm sa 509 00:27:37,594 --> 00:27:39,363 derisa të hyni në atë rreth. 510 00:27:40,697 --> 00:27:42,466 Kur ishte hera e fundit keni luftuar? 511 00:27:44,068 --> 00:27:45,702 Një përjetësi më parë. 512 00:27:47,071 --> 00:27:49,306 Sa gaz keni në atë tank? 513 00:27:51,742 --> 00:27:54,378 Ju nënshkruani kontratën, ne caktuam datën. 514 00:27:54,478 --> 00:27:57,915 Dhe ju paraqiteni. Pa justifikime, gati, i përshtatshëm. 515 00:27:59,116 --> 00:28:01,018 Bëj një shfaqje. 516 00:28:01,118 --> 00:28:03,620 Ose përndryshe digjemi bota jote e ndyrë. 517 00:28:05,789 --> 00:28:07,158 Më duhet kohë për të stërvitur. 518 00:28:07,258 --> 00:28:09,560 -Sa? -Më duhen gjashtë muaj. 519 00:28:10,794 --> 00:28:12,296 Keni shtatë javë. 520 00:28:13,497 --> 00:28:14,498 fat të mirë. 521 00:28:20,237 --> 00:28:22,006 (BIRËT E TRENIT) 522 00:28:35,853 --> 00:28:37,721 (Kërcim frenat) 523 00:28:37,821 --> 00:28:40,591 (KALIM HEKURUDHOR THIRRJA E KËMBANËS) 524 00:28:51,168 --> 00:28:53,770 (BIRËT E TRENIT) 525 00:29:01,879 --> 00:29:04,882 - (KËMBANË KËMBANË) -(TURMA duke brohoritur në mënyrë të dobët) 526 00:29:26,370 --> 00:29:28,940 (FËMIJËT QË BËRRITJNË TË PASQYSHËM) 527 00:29:29,040 --> 00:29:31,108 ROSE: Në rregull, të gjithë, le të shkojmë, sikur të thuash. 528 00:29:31,208 --> 00:29:32,376 (Bilkëllima) 529 00:29:33,978 --> 00:29:36,981 Prisni, prisni, prisni. Prisni. Isabel! Isabel, çfarë ishte kjo? 530 00:29:37,081 --> 00:29:38,382 Çfarë po bën? 531 00:29:38,482 --> 00:29:39,616 Një rrotë karroce. 532 00:29:39,716 --> 00:29:40,985 ROZA: Në rregull. 533 00:29:41,085 --> 00:29:43,654 Të gjithë ata që duan të bëjnë rrota karroce, mbi tapet. 534 00:29:43,754 --> 00:29:45,957 Por për ata prej jush kampionët e ardhshëm të botës, 535 00:29:46,057 --> 00:29:47,624 ne jemi duke bërë ndihmës. 536 00:29:47,724 --> 00:29:48,825 Gati? 537 00:29:50,227 --> 00:29:51,528 Me ju në një minutë. 538 00:29:53,998 --> 00:29:55,466 Në fakt, djema, merrni pesë. 539 00:29:55,566 --> 00:29:56,800 Merrni pesë. Shko pi një pije. 540 00:29:56,900 --> 00:29:58,335 (FËMIJËT QË BËMBËDHEN Në mënyrë të paqartë) 541 00:29:58,435 --> 00:29:59,436 mut i shenjtë! 542 00:30:01,172 --> 00:30:02,239 Patton? 543 00:30:03,540 --> 00:30:05,442 -Trëndafili? -(QËSHTJE) 544 00:30:05,542 --> 00:30:07,344 Zoti im, Unë as nuk ju njoha. 545 00:30:07,444 --> 00:30:09,446 -(GAZIM TRENDALI) - Të gjithë të rritur. 546 00:30:10,747 --> 00:30:12,483 Të gjithë të rritur. (QËSHKUR) 547 00:30:12,583 --> 00:30:14,451 Oh, Zoti im. Njeri, çfarë ka qenë, 548 00:30:14,551 --> 00:30:16,353 si tetë, nëntë vjet? 549 00:30:17,421 --> 00:30:18,922 Ku dreqin keni qenë? 550 00:30:19,023 --> 00:30:21,925 Ti e di, unë kam qenë përreth, kam punuar dhe thjesht... 551 00:30:22,793 --> 00:30:25,262 Oh, Zoti im. (QËSHKUR) 552 00:30:25,362 --> 00:30:27,164 Dhe ju, çfarë ka? Po luftoni? 553 00:30:27,264 --> 00:30:30,367 Unë isha. Po, unë... I hodha gjurin. 554 00:30:30,467 --> 00:30:32,169 Ah! Mut. 555 00:30:32,269 --> 00:30:34,671 Së bashku me karrierën time. (QËSHKUR) 556 00:30:34,771 --> 00:30:36,773 Por në fillim isha 9-0, 557 00:30:36,873 --> 00:30:39,610 dhe mbarova 12-7. 558 00:30:39,710 --> 00:30:42,179 -Drit. -Është një koncert i vështirë në njërën këmbë. 559 00:30:42,279 --> 00:30:43,514 Dreqin drejt. Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 560 00:30:43,614 --> 00:30:45,416 Uh, mos u shqetëso. Më shiko, Patton, 561 00:30:45,516 --> 00:30:47,351 Unë jam shumë e bukur të jesh luftëtar. 562 00:30:47,451 --> 00:30:48,585 (QESHIN TË DYJA) 563 00:30:51,488 --> 00:30:52,489 Si është Sammy? 564 00:30:55,059 --> 00:30:56,493 e njëjta gjë. 565 00:30:56,593 --> 00:30:57,594 Më të vjetër. 566 00:30:58,129 --> 00:30:59,230 Më i keq. 567 00:31:00,731 --> 00:31:03,334 Mund, uh, ju lë në atë shumë. 568 00:31:03,434 --> 00:31:06,003 Ndoshta do... Ndoshta thjesht do të rri. 569 00:31:06,103 --> 00:31:07,904 Po. Hej, hej, Patty? 570 00:31:10,174 --> 00:31:11,942 Ai nuk do të dojë të të shohë. 571 00:31:13,477 --> 00:31:15,112 E dini këtë, apo jo? 572 00:31:16,447 --> 00:31:19,250 Me të vërtetë e trondite atë, njeri. 573 00:31:19,350 --> 00:31:23,287 Unë thjesht nuk mendoj eshte nje ide e mire që ju të rrini përreth. 574 00:31:23,387 --> 00:31:26,523 Jo, ishte... Është e kaluara. 575 00:31:26,623 --> 00:31:30,027 -E di, është shumë kohë më parë. - (TALLSHIM) Për ju ndoshta. 576 00:31:33,964 --> 00:31:36,167 Hej, çfarë dreqin a po bën këtu gjithsesi? 577 00:31:38,001 --> 00:31:39,203 Unë kam nevojë për një trajner. 578 00:31:39,936 --> 00:31:41,338 Trajner? Për çfarë? 579 00:31:42,139 --> 00:31:43,474 Mori një luftë. 580 00:31:44,708 --> 00:31:45,909 Është në shtatë javë. 581 00:31:46,009 --> 00:31:47,678 - Shtatë javë? -Po. 582 00:31:47,778 --> 00:31:49,913 Jezusi, Patty, kur eshte hera e fundit keni trajnuar? 583 00:31:50,013 --> 00:31:52,449 Po, ka kaluar një kohë. 584 00:31:52,549 --> 00:31:54,951 - Me kë po lufton? -Uh... 585 00:31:57,621 --> 00:31:59,022 Xavier Grau. 586 00:31:59,123 --> 00:32:00,824 (TELËSHTJE) Dreq. 587 00:32:02,693 --> 00:32:04,395 O Zot, e ke seriozisht. 588 00:32:07,298 --> 00:32:08,965 Mut i shenjtë, Patton. 589 00:32:09,066 --> 00:32:11,435 Po unë? Unë do ta bëj. 590 00:32:11,535 --> 00:32:12,803 -(QËSHTJE) -Unë do të të stërvit. 591 00:32:12,903 --> 00:32:14,371 Unë di po aq siç e di babi. 592 00:32:14,471 --> 00:32:15,739 Ndoshta më shumë. 593 00:32:17,908 --> 00:32:19,310 Hej, babi! 594 00:32:20,144 --> 00:32:21,878 Shikoni se çfarë tërhoqi macja. 595 00:32:26,517 --> 00:32:28,219 Si je, Sam? 596 00:32:32,723 --> 00:32:34,491 Ai ka një luftë në shtatë javë. 597 00:32:34,591 --> 00:32:36,327 Xavier Grau. 598 00:32:37,661 --> 00:32:40,764 Ai po shikon të kthehesh dhe të stërvitesh. 599 00:32:45,236 --> 00:32:46,837 Babai? 600 00:32:46,937 --> 00:32:48,339 Do të thuash diçka? 601 00:32:50,741 --> 00:32:51,908 dreq. 602 00:32:59,283 --> 00:33:00,351 Ju tha. 603 00:33:01,952 --> 00:33:04,688 Unë do të punoj për të. Do të shihemi në agim? 604 00:33:06,523 --> 00:33:08,359 - Shihemi në agim. - (GRUSHT TAP) 605 00:33:12,796 --> 00:33:14,531 (MUZIKA UPPEAT HIP HOP PO LUANTE) 606 00:33:25,309 --> 00:33:27,144 Zona VIP, shok. 607 00:33:27,244 --> 00:33:28,879 Kush dreqin je ti? 608 00:33:28,979 --> 00:33:31,648 Emri Patton James. Unë jam këtu për të parë Barry. 609 00:33:33,049 --> 00:33:34,318 (SNIFFS) 610 00:33:35,386 --> 00:33:37,488 BARRI: Oh! (FISHKULL) 611 00:33:37,588 --> 00:33:40,357 Ti e di se me kë po dreqin me atje, po ju? Hmm? 612 00:33:40,457 --> 00:33:42,826 OBSH? Kjo gjemba e vogël? 613 00:33:43,960 --> 00:33:46,630 Vazhdoni atëherë. Shihni se çfarë ndodh më pas. 614 00:33:47,898 --> 00:33:50,501 Sepse të dy jeni mashtrues do të përfundojë në spital. 615 00:33:50,601 --> 00:33:52,303 Tani dreq dhe lëre të hyjë. 616 00:33:53,837 --> 00:33:54,838 NJERIU: Vazhdo. 617 00:33:57,674 --> 00:34:00,477 Barry Dunn gjakatar. Djali i një... 618 00:34:00,577 --> 00:34:02,579 -Si jeni shok? -Si je miku im i vjetër? 619 00:34:02,679 --> 00:34:03,880 Mirë. 620 00:34:03,980 --> 00:34:06,550 -(Nxjerrin) Ata veshët e ndyrë. -(QËSHTJE) 621 00:34:06,650 --> 00:34:08,319 Eja dhe ulu dhe pi një pije me mua. 622 00:34:08,419 --> 00:34:10,086 Flisni për ditët e vjetra. Uluni këtu. 623 00:34:10,187 --> 00:34:12,489 Më fal, e dashur. 624 00:34:12,589 --> 00:34:14,591 Po flisja vetëm me dikë për ty ditën tjetër. 625 00:34:14,691 --> 00:34:16,026 -Oh po? -Po, 626 00:34:16,126 --> 00:34:17,661 për atë erë të keqe që kishe në burgun Silverwater 627 00:34:17,761 --> 00:34:18,962 me ata djem. 628 00:34:20,464 --> 00:34:23,099 Kjo është ende lufta më e mirë Unë kam parë ndonjëherë. 629 00:34:24,335 --> 00:34:27,671 Dëgjo, burrë, nuk mund të qëndroj. Është një udhëtim i shpejtë. 630 00:34:27,771 --> 00:34:31,342 Kjo është gjithçka vëllai im ju ka borxh, plus disa interesa. 631 00:34:31,442 --> 00:34:33,310 Ju dhe ai jeni katror. 632 00:34:35,212 --> 00:34:38,181 Do të ishte mirë nëse çdo goditje e ndyrë kishte një vëlla si ti. 633 00:34:42,185 --> 00:34:44,521 Ti je shkollë e vjetër, Patton, 634 00:34:44,621 --> 00:34:46,857 kjo është arsyeja pse unë kam qenë gjithmonë dreqin te pelqeu. 635 00:34:46,957 --> 00:34:48,359 Ti je njeri i nderuar. 636 00:34:50,327 --> 00:34:53,530 Pra, nëse keni nevojë për ndonjë gjë, çdo gjë, çfarëdo, para, 637 00:34:54,565 --> 00:34:56,233 pastaj vini dhe më shihni. 638 00:34:56,333 --> 00:34:57,568 në rregull? 639 00:35:01,037 --> 00:35:02,906 Ju dhe Malon jeni katror. 640 00:35:04,708 --> 00:35:05,842 Në rregull. 641 00:35:08,679 --> 00:35:10,146 Mirë që të shoh, Baz. 642 00:35:10,247 --> 00:35:12,215 -Ne rregull. -Kujdes. 643 00:35:20,090 --> 00:35:22,158 (BISHT ALARM) 644 00:35:22,259 --> 00:35:24,094 (PATTON duke rënkuar) 645 00:35:25,596 --> 00:35:26,863 (ALARMI NDALON) 646 00:35:27,998 --> 00:35:29,232 Sa është ora? 647 00:35:30,901 --> 00:35:32,569 Është herët. 648 00:35:38,442 --> 00:35:39,843 Jeez! 649 00:35:41,044 --> 00:35:43,414 -Neal? - Hej, Patton. 650 00:35:43,514 --> 00:35:44,848 Çfarë dreqin po bën këtu? 651 00:35:44,948 --> 00:35:46,650 Është ora pesë në mëngjes. 652 00:35:46,750 --> 00:35:48,919 U largova nga Kapiteni Fuck Wit. 653 00:35:49,019 --> 00:35:50,754 Nuk ishte më argëtuese pa ty. 654 00:35:52,856 --> 00:35:54,358 Ne bëjmë një ekip të mirë. 655 00:35:55,859 --> 00:35:56,860 Po. 656 00:35:59,195 --> 00:36:00,731 Çfarë jeni duke bërë tani? 657 00:36:02,032 --> 00:36:03,199 Unë jam duke shkuar në stërvitje. 658 00:36:04,601 --> 00:36:06,637 Trajnimi? Për çfarë? 659 00:36:06,737 --> 00:36:08,705 (Trakëllima me çanta) 660 00:36:08,805 --> 00:36:10,541 Rikthimi në lojën luftarake. 661 00:36:10,641 --> 00:36:13,009 -Lojë luftarake? -Mmm-hmm. 662 00:36:13,109 --> 00:36:15,946 mos supozoni keni nevojë për ndihmë për ndonjë gjë? 663 00:36:16,046 --> 00:36:18,114 Keni ndonje eksperience stërvitje luftarake? 664 00:36:19,350 --> 00:36:20,417 Jo me të vërtetë. 665 00:36:21,418 --> 00:36:23,153 Nuk më pëlqen të luftoj. 666 00:36:23,554 --> 00:36:24,621 (PSHSHERINA) 667 00:36:26,122 --> 00:36:28,792 Dëgjo, më vjen keq, njeri. Më duhet të shkoj. 668 00:36:30,093 --> 00:36:31,762 Në rregull, lamtumirë, Patton. 669 00:36:48,311 --> 00:36:50,347 Domethënë, mund të përdor dikë, ju e dini? 670 00:36:50,447 --> 00:36:51,848 -(QËSHTJE) -Dikush për të stërvitur. 671 00:36:51,948 --> 00:36:54,685 Unë mund të të paguaj nja dy dollarë ndoshta, në një moment. 672 00:36:54,785 --> 00:36:56,252 -Unë? -Po ti. 673 00:36:56,353 --> 00:36:57,488 -Gati? Tani? -Po. 674 00:36:57,588 --> 00:36:59,590 -Vraponi? Në çantën, le të shkojmë. - Le të shkojmë. 675 00:37:04,160 --> 00:37:05,662 ROSE: Më lejoni kuptoje këtë. 676 00:37:05,762 --> 00:37:08,999 Ju keni një partner trajnimi që nuk i pëlqen të goditet 677 00:37:09,099 --> 00:37:12,703 për t'ju ndihmuar të stërviteni për një luftë për një kampionat? 678 00:37:12,803 --> 00:37:15,839 A duhet vërtet t'ju them sa budallaqe eshte kjo? 679 00:37:15,939 --> 00:37:18,074 Rose, nuk kam nevojë ta godas. Unë thjesht... 680 00:37:18,174 --> 00:37:20,411 Më duhet vetëm ta kem pranë. Më duhet të stërvitem me të, 681 00:37:20,511 --> 00:37:22,045 -bëj heqje, përleshje. -Pat! 682 00:37:22,145 --> 00:37:24,481 Nëse e çoj në tokë, Unë mund të rrëzoj këdo. 683 00:37:28,318 --> 00:37:29,553 Çfarë peshon, Neal? 684 00:37:29,653 --> 00:37:32,122 Isha 350 herën e fundit që kontrollova. 685 00:37:33,957 --> 00:37:35,959 (PSHERHËNI) Nuk është ideja më e keqe. 686 00:37:36,059 --> 00:37:37,661 Nuk është ideja më e keqe. 687 00:37:41,865 --> 00:37:43,366 Mirë se vini në ekip, Neal. 688 00:37:44,835 --> 00:37:46,069 Ka pak pajisje atje, djalë i madh. 689 00:37:46,169 --> 00:37:48,539 Asgjë nuk do të përshtatet, por ju jeni të mirëpritur për të. 690 00:37:48,639 --> 00:37:50,474 -Faleminderit Rose. -Po. 691 00:37:50,574 --> 00:37:51,875 Mirë, Pat, le të shkojmë. 692 00:37:53,376 --> 00:37:55,045 Mos e humb kohën time, Pat. Jab! 693 00:37:55,145 --> 00:37:56,580 - Përsëri. Përsëri. - (PATTON GRUNTS) 694 00:37:56,680 --> 00:37:57,914 Jep një dash. Rrotulloni! 695 00:37:58,014 --> 00:37:59,883 Ec përreth, le të shkojmë. Një, dy, përsëri. 696 00:37:59,983 --> 00:38:01,918 - (BËRTET) -Rrotulloni! 697 00:38:02,753 --> 00:38:03,754 Kryq, kryq. 698 00:38:04,888 --> 00:38:06,723 Përsëri. Rrotulloni! 699 00:38:07,524 --> 00:38:10,093 - Përsëri. - (BËRTET) 700 00:38:10,193 --> 00:38:11,394 Përsëri. 701 00:38:11,495 --> 00:38:12,929 Vrite atë, Titan, vrite atë. 702 00:38:16,667 --> 00:38:18,101 -Push, Patton. -Vazhdo, Patton. 703 00:38:18,201 --> 00:38:19,736 -E kuptove. - ROZA: Hajde. 704 00:38:20,937 --> 00:38:21,938 Mbroni! 705 00:38:24,140 --> 00:38:27,744 Ndaloni së dremituri, Pat! Ndaloni së dremituri. Ngrihuni. 706 00:38:27,844 --> 00:38:29,813 Hajde. Shtyni, shtyni, shtyni! 707 00:38:29,913 --> 00:38:31,515 - Hiq dorë. -Përdredheje atë. 708 00:38:31,615 --> 00:38:33,383 -Përdredheje atë. - Dëshiron të luftojmë? 709 00:38:41,024 --> 00:38:42,158 PATTON: Luftoni kundër! 710 00:38:42,258 --> 00:38:44,027 ROZA: Qëndroni të qetë. Hajde! 711 00:38:45,929 --> 00:38:47,197 Hajde, hajde. 712 00:38:49,032 --> 00:38:50,667 Oh, çfarë jeni ju do të bëjë tani, Pat? 713 00:38:50,767 --> 00:38:52,503 Çfarë do të bësh tani? 714 00:38:52,603 --> 00:38:53,637 (GRUNTS) 715 00:38:53,737 --> 00:38:55,405 (PATTON GRUNTING) 716 00:38:56,873 --> 00:38:57,841 ROZA: Çohu! 717 00:38:57,941 --> 00:39:00,410 Eja, Patton, kjo është e turpshme. 718 00:39:01,978 --> 00:39:03,179 Prekni! 719 00:39:03,279 --> 00:39:05,482 Hajde, nuk mund të marr frymë. Nuk mund të marr frymë. 720 00:39:05,582 --> 00:39:08,685 Askush nuk dënon nëse je i lodhur, Pat. Hajde. 721 00:39:08,785 --> 00:39:10,320 (NË gulçim) Mirë. 722 00:39:10,420 --> 00:39:12,322 (PËRGËZIM) 723 00:39:14,290 --> 00:39:15,325 Mirë. 724 00:39:24,267 --> 00:39:25,435 (TALLJET) 725 00:39:43,854 --> 00:39:45,121 (PSHSHERINA) 726 00:39:49,159 --> 00:39:50,594 Keni dëgjuar ndonjëherë për trokitje? 727 00:39:52,529 --> 00:39:53,830 Ju nuk keni një derë. 728 00:39:56,499 --> 00:39:57,801 Çfarë po bën këtu? 729 00:39:59,169 --> 00:40:00,170 Nuk je i mirëpritur. 730 00:40:01,705 --> 00:40:03,173 Që kur? 731 00:40:03,273 --> 00:40:05,041 Që shumë kohë më parë. 732 00:40:05,141 --> 00:40:07,510 Nuk ka nevojë lejen tuaj më, babi. Ai ka timin. 733 00:40:07,611 --> 00:40:09,445 Unë drejtoj palestrën tani. 734 00:40:10,981 --> 00:40:12,716 Më duhej vetëm kohë larg, ne rregull? 735 00:40:13,550 --> 00:40:15,251 Unë jam ende i njëjti djalë. 736 00:40:15,351 --> 00:40:17,053 Po? I njëjti djalë? 737 00:40:17,153 --> 00:40:18,889 Atëherë ju jeni patjetër jo i mirëpritur. 738 00:40:21,524 --> 00:40:22,726 Çfarë nuk shkon me fytyrën tënde? 739 00:40:23,226 --> 00:40:24,294 dreq. 740 00:40:26,462 --> 00:40:28,064 E kam rrahur më parë. 741 00:40:30,400 --> 00:40:31,635 Gjërat ndryshojnë. 742 00:40:31,735 --> 00:40:33,770 Nuk do të duroje 30 sekonda kundër Xavier Grau. 743 00:40:33,870 --> 00:40:37,107 Nuk kam nevojë të zgjas 30 sekonda. 744 00:40:37,207 --> 00:40:39,142 Më duhet vetëm të paraqitem dhe të paguhen. 745 00:40:40,711 --> 00:40:42,412 shoh. 746 00:40:43,546 --> 00:40:45,415 Epo, nëse është kështu, 747 00:40:45,515 --> 00:40:47,951 ju jeni patjetër duke humbur kohën e Rozës. 748 00:40:48,051 --> 00:40:51,087 Pra, pse të mos mërzitesh dhe bëni disa klasa Zumba? 749 00:40:54,424 --> 00:40:57,327 Në rregull, a mund të kthehemi të punosh tani, të lutem? 750 00:40:59,663 --> 00:41:00,764 Hajde. 751 00:41:14,377 --> 00:41:15,378 (PSHSHERINA) 752 00:41:16,446 --> 00:41:17,848 (TALLJET) 753 00:41:37,200 --> 00:41:39,803 ROSE: Neal? Ai do të përpiqet të të marrë në tokë. 754 00:41:39,903 --> 00:41:42,005 -Mmm-hmm. -Mos e lejo. 755 00:41:42,105 --> 00:41:43,106 Po. 756 00:41:46,810 --> 00:41:48,144 -Oh! - (GRUNTS) 757 00:41:48,244 --> 00:41:49,612 ROSE: Gjëra të shkëlqyera. 758 00:41:49,713 --> 00:41:51,481 Mbani mend, kjo ishte ideja jote, Pat. 759 00:41:51,581 --> 00:41:53,249 -Mmm-hmm. -(QESH) 760 00:41:54,417 --> 00:41:55,852 NEAL: Hajde, Patton. 761 00:41:55,952 --> 00:41:58,789 ROSE: Në çdo kohë. Mos keni gjithë ditën. 762 00:41:58,889 --> 00:42:00,657 (PATTON GRUNTING) 763 00:42:04,661 --> 00:42:06,396 Kjo ishte patetike. 764 00:42:10,233 --> 00:42:12,502 Hajde! Do ta rrëzoj atë, zbresë atë. 765 00:42:15,405 --> 00:42:16,840 (PATTON duke rënkuar) 766 00:42:16,940 --> 00:42:18,508 Do të duhet të bëjë më mirë se kaq, Pat. 767 00:42:19,976 --> 00:42:22,012 (MALON bilbil) 768 00:42:40,463 --> 00:42:41,531 Hej. 769 00:42:43,666 --> 00:42:46,136 -Si ja kaloni? -Po, shkëlqyeshëm. Ju? 770 00:42:47,838 --> 00:42:50,173 -Po! - (QËSHIN TË DYJA) 771 00:42:50,273 --> 00:42:52,542 Oh, mirë, fjala është se ju, um, 772 00:42:52,642 --> 00:42:55,311 (KLIKONI GJUHËN) bëri një luftë me Xavier. 773 00:42:57,147 --> 00:42:58,381 Po, ashtu është. 774 00:42:58,481 --> 00:43:02,218 Huh! Epo, um, kjo është lufta ime. 775 00:43:03,854 --> 00:43:06,556 - Lufta juaj? - Hmm. 776 00:43:06,656 --> 00:43:09,425 Jo, ju duhet për të marrë pak kohë pushim dhe le të shërohet trupi juaj. 777 00:43:09,525 --> 00:43:10,994 Hej, mos më thuaj çfarë të bëj. 778 00:43:32,382 --> 00:43:34,517 Mirë, nuk jam saktësisht i sigurt cfare po ndodh ketu. 779 00:43:34,617 --> 00:43:37,420 Epo, ju dëshironi shlyej borxhet e mia. Kjo është ajo që po ndodh. 780 00:43:37,520 --> 00:43:39,255 Ah, e shoh. 781 00:43:39,355 --> 00:43:40,991 -Mmm-hmm. -Ju mirëpresim. 782 00:43:42,192 --> 00:43:43,827 Nuk te shoh për pesë vjet të ndyrë 783 00:43:43,927 --> 00:43:45,295 dhe pastaj befas je kthyer 784 00:43:45,395 --> 00:43:47,831 dhe ju doni të shlyeni borxhet e mia. 785 00:43:47,931 --> 00:43:49,265 Unë thjesht po përpiqesha të të ndihmoja. 786 00:43:49,365 --> 00:43:50,967 Oh, tani ai dëshiron të ndihmojë. 787 00:43:51,067 --> 00:43:53,870 Po, tani dëshiron të jesh vëllai im i madh, a? 788 00:43:59,042 --> 00:44:01,812 Unë jam një luftëtar profesionist tani, Patton. 789 00:44:01,912 --> 00:44:03,679 - Unë mund ta përballoj veten. -Po. 790 00:44:05,515 --> 00:44:08,985 Dëgjo, më faleminderit, mos me falendero. Nuk ka rëndësi. 791 00:44:09,085 --> 00:44:11,254 Dhe nuk ishte për ju dhe mua. 792 00:44:11,354 --> 00:44:13,056 (NHËRHËNI) Sigurisht që është. 793 00:44:14,624 --> 00:44:15,792 Ti e di që është. 794 00:44:17,093 --> 00:44:19,295 Gjithmonë ka qenë për ti dhe unë. 795 00:44:21,131 --> 00:44:23,033 Më në fund erdhi radha ime 796 00:44:23,733 --> 00:44:25,435 dhe ju u larguat. 797 00:44:27,303 --> 00:44:29,439 E mbani mend? Huh? 798 00:44:31,741 --> 00:44:33,877 (MALON Psherëtin) 799 00:44:33,977 --> 00:44:36,779 Dallimi i vetëm është, Nuk të shikoj më. 800 00:44:36,880 --> 00:44:38,214 Nuk mund ta hakoni. 801 00:44:39,950 --> 00:44:41,985 -Malon! -Hej, dreq këtu, babi! 802 00:44:42,085 --> 00:44:44,020 Lehtë! Tërhiqe dreqin kokën brenda. Hmm? 803 00:44:44,120 --> 00:44:46,957 (QËSHTET) Ti mendon ju do ta ndihmoni atë 804 00:44:47,057 --> 00:44:50,093 luftoni Xavierin në rreth dhe bëj diçka se nuk mundem? 805 00:44:50,927 --> 00:44:52,728 Oh, jo, ti, ah? 806 00:44:52,829 --> 00:44:54,764 Hej, Rose. (QESH) 807 00:44:58,001 --> 00:44:59,836 Ju jeni të butë. 808 00:44:59,936 --> 00:45:02,672 Eja, ti e di, të gjithë e dinë, 809 00:45:02,772 --> 00:45:05,641 atë në burg sapo po e merrje si një kurvë e vogël në... 810 00:45:06,476 --> 00:45:07,543 Hej! 811 00:45:07,643 --> 00:45:09,079 -Të dreq! -Hej! 812 00:45:09,179 --> 00:45:10,914 (TË GJITHË BËRTAT) 813 00:45:11,014 --> 00:45:13,349 PATTON: Pidhi ndyrë! ROZA: Zbrit! 814 00:45:15,651 --> 00:45:17,387 PATTON: Qysh! 815 00:45:17,487 --> 00:45:20,991 - Le të largohemi, djema. -Tërhiq kokën tënde brenda. 816 00:45:21,091 --> 00:45:22,158 (MALON Psherëtin) 817 00:45:23,326 --> 00:45:24,427 SAMMY: Malon. 818 00:45:29,165 --> 00:45:31,101 Jepini vetes kohë. 819 00:45:31,201 --> 00:45:33,569 Mos u kthe në ring derisa koka juaj të jetë e drejtë. 820 00:45:33,669 --> 00:45:35,771 (TALLJET) Gjithçka ka të bëjë me respektin. 821 00:45:36,839 --> 00:45:37,941 Faleminderit, trajner. 822 00:45:38,041 --> 00:45:40,010 (PSHERHËNI) Më vjen shumë keq, Sammy. 823 00:45:52,989 --> 00:45:54,490 (DERA HAPET) 824 00:45:56,159 --> 00:45:57,560 (DERA MBYLLET) 825 00:45:59,729 --> 00:46:00,763 Si është shija e darkës? 826 00:46:00,863 --> 00:46:02,365 -Mirë. -(DERA MBYLL) 827 00:46:02,465 --> 00:46:03,666 Hej, unë jam në shtëpi! 828 00:46:04,634 --> 00:46:07,203 -Babi! -Përshëndetje e dashur. 829 00:46:07,837 --> 00:46:09,039 Dhe zogth. 830 00:46:10,040 --> 00:46:13,376 Mmm, ka erë të mirë. Mmm-hmm. 831 00:46:16,179 --> 00:46:17,547 Mmm, ka erë të mirë. 832 00:46:37,033 --> 00:46:38,734 Cila është ajo shenjë në fytyrën tuaj? 833 00:46:40,336 --> 00:46:41,337 Asgjë. 834 00:46:43,773 --> 00:46:45,541 Vetëm një aksident në punë, kjo është e gjitha. 835 00:47:03,259 --> 00:47:04,394 Luci, çfarë nuk shkon? 836 00:47:07,030 --> 00:47:08,464 Ti më ke gënjyer. 837 00:47:12,302 --> 00:47:13,803 Ju e morët luftën, apo jo? 838 00:47:15,738 --> 00:47:18,341 Është 150,000 dollarë, zemër. 839 00:47:18,441 --> 00:47:19,909 Dreqin duhej të bëja? 840 00:47:20,410 --> 00:47:21,411 LUCIANA: Dreq! 841 00:47:23,079 --> 00:47:24,880 Hej, unë kam dy gjëra të mira në jetën time. 842 00:47:24,981 --> 00:47:26,983 Dhe kjo je ti dhe kjo është Maddie. 843 00:47:27,083 --> 00:47:29,485 Dhe unë kam një përgjegjësi për t'ju mbrojtur 844 00:47:29,585 --> 00:47:31,854 dhe të sigurojë për ju. Dhe kjo është ajo që po bëj. 845 00:47:31,954 --> 00:47:35,558 Më premtove! 846 00:47:35,658 --> 00:47:38,428 Më premtove se nuk do të zihesh më. 847 00:47:42,832 --> 00:47:44,100 Luci! 848 00:47:45,568 --> 00:47:46,836 Lu! 849 00:47:48,171 --> 00:47:49,505 (PATTON FSHIRËNI) 850 00:47:58,148 --> 00:48:00,350 (TELONI TELEFONIT) 851 00:48:06,522 --> 00:48:08,258 (PATTON MUTTERS) 852 00:48:09,092 --> 00:48:10,526 (PSHSHERINA) 853 00:48:12,295 --> 00:48:14,264 - ROZA: Duart lart! -E drejte! 854 00:48:14,364 --> 00:48:15,831 - Përdorni goditjen tuaj. -(DHËNIET) 855 00:48:15,931 --> 00:48:17,533 Ai një djalë, Pat, ai një djalë. 856 00:48:17,633 --> 00:48:19,269 Shko, shko, mbyll! 857 00:48:19,369 --> 00:48:20,870 -Dreq! -Ky ishte faji yt Pat. 858 00:48:20,970 --> 00:48:22,238 Dhe ju e lini atë të ju rreshtojë. 859 00:48:22,338 --> 00:48:24,440 Nëngrekë, ngërç! Ndërrojeni. 860 00:48:25,308 --> 00:48:27,477 Jezusin. Eja, Pat. 861 00:48:28,211 --> 00:48:29,512 Ai është mut. 862 00:48:31,314 --> 00:48:32,782 Çfarë ishte kjo, babi? 863 00:48:32,882 --> 00:48:34,950 -SAMMY: Ai është mut. -(DHËNIET) 864 00:48:35,051 --> 00:48:36,219 Ndaloni së qeni një endacak. 865 00:48:36,319 --> 00:48:38,020 Nëse keni diçka për të thënë, thjesht thuaj. 866 00:48:38,121 --> 00:48:40,123 Oh, jam, po e them. Ai është mut. 867 00:48:40,690 --> 00:48:42,392 Mjaft e qartë? 868 00:48:42,492 --> 00:48:45,161 Ai nuk ka motor. Ai nuk ka asnjë urgjencë. 869 00:48:46,196 --> 00:48:47,630 Nuk mund ta stërvit zemrën. 870 00:48:49,199 --> 00:48:51,467 (PATTON GASPS DHE GRUNTS) 871 00:48:52,802 --> 00:48:54,737 Hajde, Patton, hajde! Çohu! 872 00:48:57,039 --> 00:48:58,141 NJERIU 1: Eja, ngrihu përsëri. 873 00:48:58,241 --> 00:48:59,542 NJERIU 2: Rreshtihu, rreshtohu. 874 00:48:59,642 --> 00:49:01,377 BURRI 3: Kthehu. Mbroni. 875 00:49:07,883 --> 00:49:09,319 (duke trokitur) 876 00:49:17,393 --> 00:49:19,429 BURRI: Rreshtoje atë. Zbrisni. 877 00:49:25,568 --> 00:49:27,670 Si t'i rregullojmë gjërat mes nesh, Sammy? 878 00:49:34,844 --> 00:49:36,912 Unë e ndërtova këtë palestër për ju, ju e dini? 879 00:49:39,081 --> 00:49:40,883 E kam lënë peng shtëpinë e vjetër. 880 00:49:43,453 --> 00:49:45,020 Mamaja e Rozës më tha të mos e bëja. 881 00:49:45,121 --> 00:49:47,790 Ajo tha se po bëja një gabim, por unë e dija më mirë. 882 00:49:54,397 --> 00:49:56,366 Kishim gjithçka përballë nesh. 883 00:49:56,466 --> 00:49:57,567 Domethënë... 884 00:49:58,801 --> 00:50:00,102 Ju i morët të gjitha ato 885 00:50:02,372 --> 00:50:05,175 dhe e ktheve atë në një zënkë në bar dhe një dënim me burg. 886 00:50:05,275 --> 00:50:06,476 e di. 887 00:50:10,780 --> 00:50:13,283 Madje kisha një plan për kur keni dalë. 888 00:50:14,984 --> 00:50:17,153 Gjithçka u bë për të pritur për ju. 889 00:50:19,054 --> 00:50:22,458 Edhe kur nëna e Rozës u largua, Unë kisha ende planin tim. 890 00:50:24,460 --> 00:50:25,728 nuk e dija. 891 00:50:27,463 --> 00:50:28,831 E dini, në ditën tuaj të lirimit, 892 00:50:28,931 --> 00:50:31,667 U ula këtu si i ndyrë, 893 00:50:31,767 --> 00:50:33,836 duke pritur që ju të riktheheni nëpër atë derë. 894 00:50:33,936 --> 00:50:35,338 Do të të lidhja duart, 895 00:50:35,438 --> 00:50:38,408 pritja mbaroi dhe ne mundëm thjesht kthehuni në plan. 896 00:50:43,746 --> 00:50:45,114 Nuk u tregove. 897 00:50:50,085 --> 00:50:51,821 Dhe banka mori shtëpinë. 898 00:50:57,793 --> 00:51:00,196 Unë thjesht nuk e kuptoj pse nuk mund të telefononi. 899 00:51:01,297 --> 00:51:03,599 Vetëm një telefonatë dhe një arsye. 900 00:51:04,767 --> 00:51:06,001 Kaq më duhej. 901 00:51:11,307 --> 00:51:14,610 U futa në shumë zënka në burg, Sam. 902 00:51:15,611 --> 00:51:16,612 Shumë. 903 00:51:18,013 --> 00:51:21,551 Kam luftuar për jetën time çdo ditë tjetër. 904 00:51:23,386 --> 00:51:25,054 Çdo ditë kishte hyn një peshk i freskët, 905 00:51:25,154 --> 00:51:27,590 duke u përpjekur për të bërë një reputacion për veten e tyre, 906 00:51:27,690 --> 00:51:29,058 duke më thirrur jashtë. 907 00:51:31,661 --> 00:51:33,329 Unë kurrë nuk kam fjetur atje. 908 00:51:34,330 --> 00:51:36,165 Dy vjet e gjysmë nga kjo. 909 00:51:38,801 --> 00:51:41,036 Dhe kur dola jashtë, 910 00:51:41,136 --> 00:51:43,539 gjëja e fundit po mendoja për po luftonte. 911 00:51:45,341 --> 00:51:46,376 Dhe po, vrapova. 912 00:51:49,479 --> 00:51:51,180 Kur takova Lucin, gruan time, 913 00:51:52,648 --> 00:51:53,816 ajo nuk më njihte si luftëtar, 914 00:51:53,916 --> 00:51:56,586 ajo nuk më njihte si... Si i dënuar. 915 00:51:57,820 --> 00:52:00,490 Ajo më donte për mua. 916 00:52:00,590 --> 00:52:04,394 Nuk i interesonte lavdia apo ndonjë arsye tjetër, vetëm unë. 917 00:52:07,229 --> 00:52:08,931 Unë jam një baba tani. 918 00:52:10,099 --> 00:52:11,267 e bija. 919 00:52:12,935 --> 00:52:14,670 Një tjetër rrugës. 920 00:52:17,707 --> 00:52:19,542 Mendoj se do të doja një djalë. 921 00:52:25,615 --> 00:52:27,417 E mora këtë luftë për para. 922 00:52:29,118 --> 00:52:31,020 Asnjë arsye tjetër, vetëm para. 923 00:52:32,755 --> 00:52:35,257 Mendoj se mund të shes çfarëdo që ka mbetur nga trashëgimia ime, 924 00:52:35,358 --> 00:52:36,426 vetëm për të... 925 00:52:38,794 --> 00:52:42,532 Vetëm për të bërë familjen time përpara, ju e dini? 926 00:52:43,933 --> 00:52:45,968 Vetëm për të blerë pak kohë, Sam. 927 00:52:46,068 --> 00:52:48,404 Koha nuk është një mall si ajo. 928 00:52:51,441 --> 00:52:53,876 Keni momente dhe kujtime. 929 00:52:53,976 --> 00:52:56,412 Nëse nuk e shfrytëzoni momentin, ju nuk e kuptoni kujtesën. 930 00:52:59,114 --> 00:53:00,816 Po përdor Rose, Pat. 931 00:53:03,453 --> 00:53:04,687 Ajo ju do. 932 00:53:04,787 --> 00:53:06,489 dua të them, ajo ka që kur ishte fëmijë. 933 00:53:08,458 --> 00:53:11,561 Dhe nëse jeni rritur si burrë, sic thua ti, 934 00:53:12,962 --> 00:53:17,132 ju e dini atë dhe ju nuk duhet të jeni këtu. 935 00:54:12,455 --> 00:54:14,189 GRUAJA: Pas një shqyrtimi të gjerë, 936 00:54:14,289 --> 00:54:17,693 komisioni i konkurrencës ka vendosur t'ju pezullojë për gjashtë muaj, 937 00:54:17,793 --> 00:54:20,963 gjobë 75,000 dollarë, dhe ju heq titullin. 938 00:54:21,063 --> 00:54:22,965 A jeni jashtë mendjen e ndyrë? 939 00:54:23,065 --> 00:54:24,900 XAVIERI: Ndjehet si Jam në gjyq për vrasje. 940 00:54:25,000 --> 00:54:26,301 Ndjehet sikur e keni tashmë është dënuar. 941 00:54:26,402 --> 00:54:28,137 Ne do ta apelojmë këtë. 942 00:54:28,237 --> 00:54:29,739 Nuk do të ndryshojë asgjë. 943 00:54:29,839 --> 00:54:31,941 Po lufta ime me Patton James? 944 00:54:32,041 --> 00:54:33,909 Nga sot është anuluar. 945 00:54:34,009 --> 00:54:35,978 Ju nuk do të luftoni brenda çdo ngjarje të një kampionati 946 00:54:36,078 --> 00:54:37,747 derisa të shërbehet pezullimi juaj. 947 00:54:37,847 --> 00:54:39,715 Ky është një sport profesional. 948 00:54:39,815 --> 00:54:42,084 Ne nuk e falim dhe/ose tolerojë luftëtarët e ndyrë 949 00:54:42,184 --> 00:54:44,319 dhe dhunë e panevojshme. 950 00:54:44,420 --> 00:54:47,156 Ai është i vetmi që sjell të gjitha paratë kësaj organizate të ndyrë. 951 00:54:47,256 --> 00:54:49,191 Po ju tregoni pak respekt? 952 00:54:51,160 --> 00:54:52,995 Duket se kemi mbaruar. (PSHSHERINA) 953 00:54:54,029 --> 00:54:55,330 Le të shkojmë. 954 00:54:55,431 --> 00:54:57,166 (Pherët) Oh, dreq. 955 00:54:58,400 --> 00:55:00,402 Në rregull, dreqin dil nga këtu, ju djema. 956 00:55:10,780 --> 00:55:12,114 ROZA: Hajde, Pat! 957 00:55:12,214 --> 00:55:14,283 Këtu ai është. Hajde, po! 958 00:55:14,383 --> 00:55:15,451 Mbulojeni. 959 00:55:15,551 --> 00:55:17,753 Po, Patty, vendose atë, vendoseni! 960 00:55:18,921 --> 00:55:21,056 E shthurur dhe më pas e ulët. Rreth, rreth. 961 00:55:21,857 --> 00:55:22,958 Push in. Push in! 962 00:55:23,893 --> 00:55:25,094 Jashtë gardhit. Jashtë gardhit! 963 00:55:27,029 --> 00:55:28,531 Mbulohu! 964 00:55:28,631 --> 00:55:29,965 Çohu, Pat, hajde! 965 00:55:30,065 --> 00:55:31,200 Prekni! 966 00:55:31,967 --> 00:55:33,469 Dreqin! (pantallona) 967 00:55:33,569 --> 00:55:36,005 Mirë, Patty, mirë. Tridhjetë të tjera, le të shkojmë. 968 00:55:36,105 --> 00:55:38,107 Mbani atë ritëm. 969 00:55:38,207 --> 00:55:40,142 Ritm, ritëm, ritëm. 970 00:55:40,242 --> 00:55:42,878 E bukur, Patty. E bukur. Vazhdoni të punoni me të. Merrni frymë. 971 00:55:42,978 --> 00:55:43,979 Merrni frymë. 972 00:55:47,483 --> 00:55:49,084 Ua, hë, kush. Pat. 973 00:55:52,221 --> 00:55:54,624 (XAVIER SCOFFS DHE QESH) 974 00:55:55,491 --> 00:55:57,059 Oh, uau. 975 00:55:58,427 --> 00:56:00,462 Patton James, 976 00:56:00,563 --> 00:56:01,797 njeriu dhe miti. 977 00:56:01,897 --> 00:56:03,332 Çfarë dreqin po bën këtu? 978 00:56:03,432 --> 00:56:05,568 Hej, si jeni, të gjithë? Gëzohem që të shoh. 979 00:56:05,668 --> 00:56:06,836 Hej, si jeni? 980 00:56:08,270 --> 00:56:11,406 Po. Pra, uh, ndryshim i vogël në plane. 981 00:56:11,507 --> 00:56:13,643 A keni problem nëse kemi një bisedë e shpejtë biznesi? 982 00:56:14,777 --> 00:56:16,612 Mund të bisedojmë përballë ekipit. 983 00:56:17,647 --> 00:56:19,181 Çfarë lloj ndryshimi? 984 00:56:19,281 --> 00:56:22,251 Unë jam pezulluar nga komisioni i konkurrencës. 985 00:56:22,351 --> 00:56:24,620 Ne po punojmë shumë për të arritur vendimi u rrëzua, 986 00:56:24,720 --> 00:56:26,221 por ndërkohë, 987 00:56:26,321 --> 00:56:28,658 ne vetëm duhet të ndryshojmë vendi i ngjarjes. 988 00:56:30,325 --> 00:56:32,562 Ju të dy fluturuat gjatë gjithë rrugës këtu për çfarë? 989 00:56:32,662 --> 00:56:33,996 Për të ma bërë këtë budallallëk. 990 00:56:34,096 --> 00:56:35,698 Ju dëshironi një, çfarë, doni një luftë me duhanpirësit? 991 00:56:35,798 --> 00:56:37,166 Po, mirë, cfare ndryshimi ka? 992 00:56:37,266 --> 00:56:38,267 Një luftë është një luftë. 993 00:56:38,367 --> 00:56:40,603 Do të jetë të njëjtat rregulla, Patton. 994 00:56:40,703 --> 00:56:43,372 Përveçse nuk është nën kampionati me një flamur, 995 00:56:43,472 --> 00:56:45,741 që është në avantazhin tonë në shumë mënyra. 996 00:56:45,841 --> 00:56:47,176 Nuk është ajo për të cilën jam regjistruar. 997 00:56:47,276 --> 00:56:49,044 (QËSHTET) Ua, ah, ah! 998 00:56:49,845 --> 00:56:51,446 Hej, eja, Patton. 999 00:56:51,547 --> 00:56:54,684 Të gjithë e duam këtë luftë të ndodhë, apo jo? 1000 00:56:54,784 --> 00:56:57,086 - Dëgjo, Patton, mik. -Ha! 1001 00:56:57,186 --> 00:56:58,554 Çfarë? Huh? 1002 00:57:02,024 --> 00:57:04,359 Nëse nuk mund ta bëni luftën, 1003 00:57:04,459 --> 00:57:07,196 Një kampionat, ju duhet të më paguani akoma. 1004 00:57:08,698 --> 00:57:09,999 Me të vërtetë do të jesh një ndyrë nënë 1005 00:57:10,099 --> 00:57:12,301 që fshihet pas kontrata, a? 1006 00:57:13,803 --> 00:57:17,039 Hej, yo, më lër, uh, te te pyes dicka, 1007 00:57:18,540 --> 00:57:19,809 njeri me njeri. 1008 00:57:22,477 --> 00:57:24,647 Çfarë lloj pidhi jeni ju 1009 00:57:36,025 --> 00:57:37,092 Unë jam një lloj pidhi 1010 00:57:37,192 --> 00:57:39,494 që të rrëzoi bythën në gjashtë sekonda. 1011 00:57:39,595 --> 00:57:41,263 E mban mend atë, pidhi? 1012 00:57:41,363 --> 00:57:42,765 -Po? -Po. 1013 00:57:45,334 --> 00:57:46,836 Vë bast se i përmbahesh atij momenti 1014 00:57:46,936 --> 00:57:49,238 sikur të ishte kujtimi më i madh e jetës suaj, a? 1015 00:57:49,338 --> 00:57:50,773 Jo, jo me të vërtetë. 1016 00:57:50,873 --> 00:57:52,341 (QËSHKUR) 1017 00:57:54,343 --> 00:57:55,577 Mirë se erdhe, Patton. 1018 00:57:57,613 --> 00:57:58,781 te shoh. 1019 00:58:02,017 --> 00:58:03,085 Po. 1020 00:58:12,394 --> 00:58:14,129 (MOTORI I MAKINËS FILLON) 1021 00:58:18,868 --> 00:58:20,936 MADDI: Mami, cila te pelqen me shume, 1022 00:58:21,036 --> 00:58:22,905 perëndimi apo lindja e diellit? 1023 00:58:24,940 --> 00:58:25,975 Lindja e diellit. 1024 00:58:26,075 --> 00:58:27,376 Vërtet? 1025 00:58:27,476 --> 00:58:30,379 PATTON: Dërgesë sushi për një... Për një Maddie James! 1026 00:58:30,479 --> 00:58:32,147 A porositi një Maddie James sushi? 1027 00:58:32,247 --> 00:58:34,583 - MADDIE: Babi! -Përshëndetje fëmijë. 1028 00:58:35,751 --> 00:58:36,852 Keni një ditë të mirë në shkollë? 1029 00:58:36,952 --> 00:58:38,587 - MADDI: Po. -Kam sushin tuaj të preferuar. 1030 00:58:54,003 --> 00:58:55,237 Ka mbaruar. 1031 00:58:56,338 --> 00:58:57,339 Çfarë është? 1032 00:58:58,107 --> 00:58:59,174 Lufta. 1033 00:59:04,079 --> 00:59:06,481 Ka një shkelje të kontratës. nuk po ndodh. 1034 00:59:10,519 --> 00:59:11,520 Je i sigurt? 1035 00:59:13,288 --> 00:59:14,323 Pozitive. 1036 00:59:18,761 --> 00:59:20,329 Ndaj me fal qe te genjeva. 1037 00:59:22,865 --> 00:59:24,466 Nuk do të ndodhë më, të premtoj. 1038 00:59:28,203 --> 00:59:29,304 Më mirë jo. 1039 00:59:32,341 --> 00:59:33,342 Premtim. 1040 00:59:37,279 --> 00:59:38,380 (LUÇIANA PSHSHIRËNI) 1041 00:59:40,850 --> 00:59:43,018 Po paratë se ju kanë paguar? 1042 00:59:47,356 --> 00:59:48,557 Është e jona. 1043 00:59:49,792 --> 00:59:50,960 Dhe më shumë. 1044 01:00:20,255 --> 01:00:22,524 A mund të kem gruan time kthehu tani, të lutem? 1045 01:00:28,563 --> 01:00:29,564 Ju lutem. 1046 01:00:30,699 --> 01:00:31,700 (LUÇIANA PSHSHIRËNI) 1047 01:00:43,578 --> 01:00:45,214 po! (DOROKAT) 1048 01:00:45,314 --> 01:00:47,182 Tani bëhuni gati për kërcej në majë! 1049 01:00:47,282 --> 01:00:49,284 Po! Përkulni gjunjët! 1050 01:00:49,384 --> 01:00:50,853 Shikoni përpara. 1051 01:00:52,855 --> 01:00:54,589 -Fato atë! -Oh! 1052 01:00:54,689 --> 01:00:56,859 -MADI: Jo atje. - (PATTON CHUCKLES) 1053 01:01:09,238 --> 01:01:10,405 PATTON: Oh, çfarë? 1054 01:01:11,106 --> 01:01:12,107 Çfarë ishte kjo? 1055 01:01:26,055 --> 01:01:27,122 Hej! 1056 01:01:31,760 --> 01:01:32,962 Unë nuk kam ardhur për të luftuar. 1057 01:01:39,301 --> 01:01:41,003 si ja kaloni? Je mire? 1058 01:01:45,140 --> 01:01:46,341 Mund të humbisni. 1059 01:01:49,278 --> 01:01:50,479 Është në rregull, të gjithë humbasim. 1060 01:01:52,347 --> 01:01:54,383 Ju nuk e kuptoni atë. 1061 01:01:54,483 --> 01:01:55,918 Ju mund të humbni në këtë udhë. 1062 01:02:00,189 --> 01:02:01,690 Çfarë do të thotë? 1063 01:02:01,790 --> 01:02:04,393 Nuk më dëgjon? Sapo e thashë. 1064 01:02:04,493 --> 01:02:08,630 Unë e drejtoj këtë të paktën E di thellë brenda vetes e di. 1065 01:02:10,332 --> 01:02:12,101 Është pikërisht aty, dhe pastaj jam... 1066 01:02:14,336 --> 01:02:15,604 Dhe pastaj çfarë? 1067 01:02:17,139 --> 01:02:19,608 Pastaj është atje lart, dhe ... (QËSHKUR) 1068 01:02:26,848 --> 01:02:28,683 -Ke nevojë për ndihmë. - (TALLSJE) 1069 01:02:32,054 --> 01:02:34,389 Po. Është një ide e mirë. 1070 01:02:34,489 --> 01:02:36,791 -Hej, Mal! Hajde. -Shumë vonë për këtë, shok. 1071 01:02:43,999 --> 01:02:45,400 (MALON QËSHQET) 1072 01:02:48,203 --> 01:02:51,173 Maddie do xhaxhain e saj për të ardhur në festën e ditëlindjes së saj. 1073 01:02:54,243 --> 01:02:55,410 Ju lutem. 1074 01:02:59,081 --> 01:03:01,316 Ajo është mbesa jote. Ju as nuk e njihni atë. 1075 01:03:02,184 --> 01:03:04,619 Jo, unë e njoh atë. 1076 01:03:04,719 --> 01:03:06,055 -Oh, po? -Po. 1077 01:03:07,489 --> 01:03:09,491 Nadine më tregoi një foto. 1078 01:03:11,660 --> 01:03:12,761 Ajo është e lezetshme. 1079 01:03:15,564 --> 01:03:16,831 Unë po e mësoj atë të shfletojë, 1080 01:03:18,367 --> 01:03:20,202 poshtë Southend ku ju mësova. 1081 01:03:23,705 --> 01:03:25,240 Dreq, ke qenë i mirë në të. 1082 01:03:26,408 --> 01:03:28,577 Ajo është njësoj si ju, ajo është këmbë budallaqe. 1083 01:03:31,180 --> 01:03:32,881 Nuk më lejoni t'i them asaj çfarë të bëni. 1084 01:03:34,216 --> 01:03:35,917 Dëshiron t'i mësojë të gjitha vetë. 1085 01:03:44,359 --> 01:03:46,361 Më vjen keq që u largova nga ju. 1086 01:03:52,267 --> 01:03:53,435 Unë jam. 1087 01:04:03,745 --> 01:04:04,779 Në çfarë ore? 1088 01:04:07,549 --> 01:04:08,950 Ora pesë, e hënë. 1089 01:04:20,729 --> 01:04:22,464 MALON: Qeni i ndyrë. 1090 01:04:31,406 --> 01:04:33,308 (LUAJ MUZIKË E SHUMË UPBEAT) 1091 01:04:35,910 --> 01:04:38,580 Babi, po vjen xhaxha Malon? 1092 01:04:38,680 --> 01:04:41,350 Po, ai do të jetë këtu, fëmijë, ju premtoj. 1093 01:04:41,450 --> 01:04:42,917 (BORËSIA E BORIVE TË MAKINËS) 1094 01:04:43,018 --> 01:04:46,988 -Oh! Kush mundi të jetë pikërisht tani? -(LEHJA E QENIT) 1095 01:04:47,089 --> 01:04:49,924 (DYERT E MAKINAVE HAPE, MBYLL) 1096 01:04:52,594 --> 01:04:54,063 Hej, ju djema. 1097 01:04:54,163 --> 01:04:56,531 -(QËSHTEN) Hej, vëlla. - Hej, shok. 1098 01:04:56,631 --> 01:04:57,932 - Hej, Luce! -Hej. 1099 01:04:58,033 --> 01:04:59,334 Hej. 1100 01:04:59,434 --> 01:05:00,535 -PATTON: Faleminderit që erdhët. -Faleminderit që na keni. 1101 01:05:00,635 --> 01:05:02,037 - Mirë. -MALON: Maddie? 1102 01:05:02,137 --> 01:05:03,205 -Përshëndetje! -Hej. 1103 01:05:03,305 --> 01:05:04,673 -NADINE: Përshëndetje. -Gëzohem që të shoh. 1104 01:05:04,773 --> 01:05:06,275 Duajeni kapelen tuaj. 1105 01:05:06,375 --> 01:05:07,742 MALON: Gëzuar ditëlindjen. 1106 01:05:07,842 --> 01:05:09,211 Kjo është për ju. 1107 01:05:09,311 --> 01:05:10,379 -Ah! -Dhe bleva disa gjëra 1108 01:05:10,479 --> 01:05:11,746 në një arcade për ju. 1109 01:05:11,846 --> 01:05:14,349 -Cilën do? - Ky. 1110 01:05:14,449 --> 01:05:15,717 Mirë, ju dëshironi atë. 1111 01:05:15,817 --> 01:05:17,886 -Faleminderit. - Dëshiron një? 1112 01:05:17,986 --> 01:05:19,854 - Dëshiron një? -Te pelqen kjo? 1113 01:05:19,954 --> 01:05:21,590 -E bukur, a? -Faleminderit xhaxha. 1114 01:05:21,690 --> 01:05:23,125 (MALON DHE PATTON QESHEN) 1115 01:05:23,225 --> 01:05:24,293 PATTON: Hej. 1116 01:05:24,393 --> 01:05:25,827 -(MALON rënkon) -Oh! 1117 01:05:27,396 --> 01:05:29,064 Mora diçka. 1118 01:05:29,164 --> 01:05:32,467 -Nuk rri dot. Na vjen keq. -Çfarë do të thuash nuk mund te rrish? 1119 01:05:32,567 --> 01:05:35,070 - Ku shkon? -Do ta shihni. ju tha. 1120 01:05:35,170 --> 01:05:36,938 PATTON: Çfarë dreqin po flet per ? 1121 01:05:37,038 --> 01:05:38,740 Mbani një sy në lajmet! 1122 01:05:38,840 --> 01:05:40,842 - Për të qenë i famshëm. - Çfarë po bën, shok? 1123 01:05:40,942 --> 01:05:43,078 - Çfarë dreqin po flet per ? -Jam mirë vëlla. 1124 01:05:43,178 --> 01:05:45,747 Sapo mora disa gjëra Duhet të kujdesem për. 1125 01:05:45,847 --> 01:05:48,817 Do të jetë një natë e mrekullueshme. Do flasim nesër, hej? 1126 01:05:48,917 --> 01:05:50,219 Malon! Hej! 1127 01:05:51,386 --> 01:05:53,288 Kthehu në ditëlindjen e vajzës suaj. 1128 01:05:53,388 --> 01:05:55,090 Çfarë dreqin e ke fjalen? 1129 01:05:55,190 --> 01:05:56,925 (MOTORI FILLON) 1130 01:05:57,025 --> 01:05:58,960 - Është një surprizë. -Cfare eshte? 1131 01:05:59,060 --> 01:06:00,295 -Hej, çfarë është surpriza? -Është një surprizë e madhe. 1132 01:06:00,395 --> 01:06:02,097 Çfarë është një surprizë e madhe, njeri? 1133 01:06:04,533 --> 01:06:05,834 Unë të dua, vëlla. 1134 01:06:23,218 --> 01:06:24,586 Nga kush eshte ky? 1135 01:06:25,420 --> 01:06:26,588 xhaxha Malon. 1136 01:06:37,966 --> 01:06:39,067 (GASPS) 1137 01:06:39,701 --> 01:06:40,702 Babi! 1138 01:06:41,603 --> 01:06:42,971 Unë jam i pasur! 1139 01:06:45,807 --> 01:06:47,442 Nadine, çfarë po ndodh? 1140 01:06:49,978 --> 01:06:51,413 Nadine, a e dinit? në lidhje me këtë? 1141 01:06:52,247 --> 01:06:54,283 Huh? 1142 01:06:54,383 --> 01:06:56,618 Hej, ku dreqin i mori paratë? 1143 01:06:56,718 --> 01:06:58,353 Ai nuk ka për qëllim të luftojë. 1144 01:06:58,453 --> 01:06:59,988 Mjeku tha se ka nevojë për të pritur pesë muaj 1145 01:07:00,088 --> 01:07:01,890 për shkak të ënjtjes së tij. 1146 01:07:01,990 --> 01:07:03,492 Ai nuk do të dëgjojë, Pat, 1147 01:07:03,592 --> 01:07:06,060 dhe ai i dha para, ndaj tha po. 1148 01:07:11,966 --> 01:07:14,569 (NHËRHËNI) Ai do të bëjë luftoni përsëri me Xavierin. 1149 01:07:20,475 --> 01:07:22,110 -Hej. -Po, vetëm këtu. 1150 01:07:24,813 --> 01:07:26,147 -Kur? -Sonte. 1151 01:07:27,349 --> 01:07:28,417 Sonte? 1152 01:07:28,517 --> 01:07:30,185 NADINE: Është 10,000 dollarë një biletë. 1153 01:07:30,285 --> 01:07:32,587 PATTON: Ku? Nadine, ku dreqin po lufton? 1154 01:07:35,089 --> 01:07:36,225 Më trego! 1155 01:07:36,325 --> 01:07:38,193 (MOTORI I MAKINËS RRETHYES) 1156 01:07:57,646 --> 01:07:59,614 (TURMA duke brohoritur, duke llafur) 1157 01:08:04,486 --> 01:08:05,654 Çfarë ka, vëlla? 1158 01:08:06,855 --> 01:08:08,022 Le të shkojmë! 1159 01:08:18,700 --> 01:08:19,701 Hajde! 1160 01:08:20,402 --> 01:08:22,203 Xavier! Po! 1161 01:08:35,517 --> 01:08:37,619 (MALON GRUNTING) 1162 01:08:37,719 --> 01:08:39,921 Ky djalë i ndyrë. 1163 01:08:40,021 --> 01:08:41,990 Hej, mos e mbaro këtë shumë shpejt, në rregull? 1164 01:08:42,090 --> 01:08:43,825 Mbaje atë për një kohë. 1165 01:08:43,925 --> 01:08:45,794 dua të them, jepini këtyre njerëzve një shfaqje. 1166 01:08:45,894 --> 01:08:47,696 Ata paguanin mjaft para për të. 1167 01:08:48,563 --> 01:08:49,931 Dhe kur ta përfundoni, 1168 01:08:50,031 --> 01:08:52,601 ju duhet të bëni një nga ato goditjet rrotulluese që bëni. 1169 01:08:52,701 --> 01:08:55,304 -(TALLJET) Goditje rrotulluese, a? - Hmm. 1170 01:08:55,404 --> 01:08:58,206 -Oh, ajo mut do të bëhet virale. -Dreq, po. 1171 01:09:31,773 --> 01:09:33,775 Shtypni atë. Shtype atë, Malon, shtyp atë! 1172 01:09:40,281 --> 01:09:42,617 - Goditje e mirë. Djalë i mirë! -NJERIU: Hajde! 1173 01:09:42,717 --> 01:09:44,686 XAVIERI: Kjo është gjithçka që ke? Hajde, njeri. 1174 01:09:44,786 --> 01:09:45,987 BARRI: Vazhdo, shok, mbaje tek ai. 1175 01:09:48,823 --> 01:09:51,159 NJERIU 2: (Qesh) E bukur, Xavier! 1176 01:09:51,259 --> 01:09:52,961 -Hajde. -Çohu! Çohu! 1177 01:09:53,061 --> 01:09:54,028 -Çohu! - Gjeni këmbët tuaja, 1178 01:09:54,128 --> 01:09:55,997 Malon, gjej këmbët e tua! 1179 01:09:57,265 --> 01:09:58,266 Goditi atë. 1180 01:09:59,434 --> 01:10:00,835 Goditi atë! 1181 01:10:00,935 --> 01:10:02,303 GRUAJA 1: Shko, Xavier! 1182 01:10:05,006 --> 01:10:06,240 Hajde! 1183 01:10:06,341 --> 01:10:07,342 Shkoni pas tij! 1184 01:10:13,848 --> 01:10:15,484 GRUAJA 2: Mendo, Malon! 1185 01:10:17,686 --> 01:10:19,020 NJERIU: Malon! 1186 01:10:19,120 --> 01:10:20,722 -Mirë, shok, mirë. -Hajde burrë. 1187 01:10:20,822 --> 01:10:21,923 Mund ta marrësh. 1188 01:10:23,758 --> 01:10:25,994 BARRY: Në gishtat e këmbëve, shok, ngrihu! 1189 01:10:29,764 --> 01:10:31,533 Oh, njeri! 1190 01:10:31,633 --> 01:10:33,167 -Hajde! -Duart lart, shok, duart lart! 1191 01:10:50,519 --> 01:10:51,520 Xavier! 1192 01:10:57,392 --> 01:10:58,460 TRAJNER: Mbuloje atë! 1193 01:11:10,038 --> 01:11:12,306 Punë të mbarë, Malon, merre atë! Hipni mbi të! 1194 01:11:16,578 --> 01:11:18,112 Mbaje në këmbë, bir! 1195 01:11:18,212 --> 01:11:19,380 Malon! 1196 01:11:20,582 --> 01:11:22,316 Mate, hajde, Malon! 1197 01:11:23,652 --> 01:11:24,986 Goditeni atë! 1198 01:11:29,323 --> 01:11:31,626 BARRI: Hajde, Malon! Kafshoni poshtë, kafshoni poshtë! 1199 01:11:31,726 --> 01:11:33,361 Mbaje kokën lart! 1200 01:11:36,030 --> 01:11:38,933 BARRI: Në rregull, shok, bravo! Ju e keni atë! Ju e keni atë! 1201 01:11:39,033 --> 01:11:40,168 Ju e keni atë! 1202 01:11:40,268 --> 01:11:42,370 Kjo është gjithçka që ke, Malon. Hajde, Malon. 1203 01:11:44,005 --> 01:11:45,540 Mirë. Mirë. 1204 01:11:46,841 --> 01:11:48,342 -Po? (QËSHKUR) -Hajde, Malon! 1205 01:11:55,183 --> 01:11:56,751 BURRI: E kuptoni, Xavier! 1206 01:12:01,289 --> 01:12:02,757 BURRI 1: Mirë, le ta përfundojmë. 1207 01:12:05,293 --> 01:12:07,629 Hajde, Malon. A është kjo e gjitha që keni? Hajde! 1208 01:12:07,729 --> 01:12:08,730 -Po? -Po. 1209 01:12:13,902 --> 01:12:15,436 Shtype atë, Malon, shtyp atë! 1210 01:12:19,974 --> 01:12:21,710 (duke llafatur në mënyrë të paqartë) 1211 01:12:25,079 --> 01:12:26,214 Qëndro pas meje. 1212 01:12:26,314 --> 01:12:28,750 -Më lini mua. -Të kuptova, Pat. 1213 01:12:38,627 --> 01:12:40,461 Hej djem. Hej djem, po vonohemi pak. 1214 01:12:40,562 --> 01:12:41,663 Unë jam këtu për të takuar Barry. 1215 01:12:41,763 --> 01:12:43,297 - Shoku, është një ngjarje private. -Po, dreq! 1216 01:12:43,397 --> 01:12:44,666 -Unë jam një mik i Berrit. -Të dreqin! 1217 01:12:44,766 --> 01:12:46,701 -Vëllai im po lufton. -Oh! Nuk po merrni... 1218 01:12:46,801 --> 01:12:47,802 Hej! 1219 01:12:47,902 --> 01:12:49,070 Hej, hej! 1220 01:12:51,105 --> 01:12:53,642 -NEAL: Dreq mendje. Dreq zgjuarsi! -Neal! 1221 01:12:54,743 --> 01:12:56,144 gomar i ndyrë. 1222 01:12:57,445 --> 01:12:59,180 Mendova se ke thënë ju nuk mund të luftoni? 1223 01:12:59,280 --> 01:13:01,650 Epo, thashë Nuk më pëlqen të luftoj. 1224 01:13:01,750 --> 01:13:02,817 Është ndryshe. 1225 01:13:02,917 --> 01:13:05,253 Ndonjëherë ju duhet luftuar, apo jo? 1226 01:13:05,353 --> 01:13:07,155 Po, ndonjëherë duhet të luftosh. 1227 01:13:08,489 --> 01:13:10,491 (TURMA duke bërtitur) 1228 01:13:12,727 --> 01:13:14,195 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 1229 01:13:18,767 --> 01:13:20,101 (MALON BËRTET) 1230 01:13:26,274 --> 01:13:27,508 - Hajde, hajde! -Çohu! 1231 01:13:27,609 --> 01:13:29,611 Çohu, Malon. Hajde. 1232 01:13:29,711 --> 01:13:31,512 Gjithçka ka mbaruar. Gjithçka ka mbaruar. 1233 01:13:31,613 --> 01:13:32,714 -Çohu! -NJERIU: Çohu, Mal. 1234 01:13:32,814 --> 01:13:34,182 XAVIERI: Po. 1235 01:13:34,282 --> 01:13:35,717 Eja, djalosh, shko pas tij! 1236 01:13:41,489 --> 01:13:43,257 Malon! Malon, ndalo! 1237 01:13:43,357 --> 01:13:45,193 (QËSHTJE) 1238 01:13:51,165 --> 01:13:52,667 - (GRUNTS) -(GRATË QË BRISHTIN) 1239 01:13:55,469 --> 01:13:57,906 (MALON duke rënkuar) 1240 01:13:58,506 --> 01:13:59,507 Lëvizni! 1241 01:14:00,208 --> 01:14:02,043 (MALON duke gulçuar) 1242 01:14:02,510 --> 01:14:03,978 Lëvizni! 1243 01:14:04,078 --> 01:14:06,480 (MALON duke gulçuar dhe rënkuar) 1244 01:14:18,526 --> 01:14:20,294 Lëvizni, lëvizni! Ndalo! 1245 01:14:20,394 --> 01:14:21,562 Dreqin! 1246 01:14:21,663 --> 01:14:23,431 -Lëviz! Malon! - (GASPS) 1247 01:14:29,437 --> 01:14:32,006 Malon! Është në rregull, është në rregull. 1248 01:14:58,466 --> 01:15:00,468 (I MBYLLUR) Ndihmë! 1249 01:16:10,171 --> 01:16:11,339 Shihemi së shpejti. 1250 01:16:13,507 --> 01:16:14,508 Toni Lee. 1251 01:16:16,644 --> 01:16:17,779 Chatri dërgon ngushëllimet e tij. 1252 01:16:17,879 --> 01:16:19,247 Na vjen keq, ai nuk ia doli dot. 1253 01:16:19,347 --> 01:16:21,449 Po, ai telefonoi për të shpjeguar. faleminderit. 1254 01:16:21,549 --> 01:16:25,019 Maloni ishte një luftëtar i madh. Ai ishte një njeri i mirë. 1255 01:16:25,119 --> 01:16:27,722 Ai ishte shumë i respektuar në Një komunitet kampionati, 1256 01:16:27,822 --> 01:16:29,357 dhe ju po ashtu. 1257 01:16:30,491 --> 01:16:31,960 Duhet të flasim. 1258 01:16:32,761 --> 01:16:35,163 (E PADGJUSHME) 1259 01:16:52,313 --> 01:16:53,514 Për çfarë ishte e gjithë kjo? 1260 01:16:56,350 --> 01:16:57,819 Hmm, asgjë. 1261 01:17:13,034 --> 01:17:14,368 XAVIERI: Le të shkojmë. 1262 01:17:36,057 --> 01:17:39,093 (LAJMET I RADIOS TË BËSHTË TË PASQYSHËM) 1263 01:17:45,533 --> 01:17:48,602 (LUCIANA duke folur Në mënyrë të paqartë, të mbytur) 1264 01:17:53,474 --> 01:17:54,809 (VËLLIMI RRITET) 1265 01:17:54,909 --> 01:17:57,745 (LAJMET I RADIOS TË BËSHTË TË PASQYSHËM) 1266 01:18:38,786 --> 01:18:40,154 (THYERJA E SHISHEVE) 1267 01:18:42,656 --> 01:18:44,825 (duke qarë) 1268 01:19:09,850 --> 01:19:11,019 (BLIRIME) 1269 01:19:12,553 --> 01:19:14,588 LUCIANA: Patton, fëmijë, hej, hej. 1270 01:19:14,688 --> 01:19:15,689 - (GËZIM) -Patton! 1271 01:19:15,789 --> 01:19:16,857 -Jo! - E dashur! 1272 01:19:18,326 --> 01:19:20,361 - (GËZIM) -Hej, Patton, merr frymë! 1273 01:19:20,461 --> 01:19:23,164 - Merr frymë! Merrni frymë! -(PËRGIMTARI) 1274 01:19:23,831 --> 01:19:26,901 Patton, fëmijë, merr frymë. 1275 01:19:27,001 --> 01:19:28,402 Merrni frymë. 1276 01:19:28,502 --> 01:19:29,904 Merrni frymë! Merrni frymë. 1277 01:19:30,004 --> 01:19:32,173 - E pashë. - Çfarë? 1278 01:19:36,044 --> 01:19:37,145 nuk mundem. 1279 01:19:39,580 --> 01:19:41,049 (SHISHET QË TUAJTIN) 1280 01:20:35,403 --> 01:20:37,271 NJERIU: Le të flasim lufta juaj e paligjshme 1281 01:20:37,371 --> 01:20:38,706 me Malon James. 1282 01:20:38,806 --> 01:20:40,208 Disa njerëz thonë ju jeni përgjegjës. 1283 01:20:40,308 --> 01:20:42,276 Ua, hë, hë, qi. Jo, jo, prit. 1284 01:20:43,311 --> 01:20:45,079 Më lejoni t'ju shpjegoj diçka. 1285 01:20:46,614 --> 01:20:49,217 Shih, Malon James, ai ishte një luftëtar. 1286 01:20:49,317 --> 01:20:52,153 Ai donte një revansh, ai nënshkroi një përjashtim mjekësor, 1287 01:20:52,253 --> 01:20:54,855 dhe ai e dinte ishte një luftë e paligjshme. 1288 01:20:54,955 --> 01:20:56,857 Ne të dy e bëmë. 1289 01:20:56,957 --> 01:20:58,826 BURRI: Keni ndonjë pendim? 1290 01:20:58,926 --> 01:21:00,361 Sigurisht që po. 1291 01:21:00,461 --> 01:21:01,895 Ai nuk duhej të vdiste. 1292 01:21:03,164 --> 01:21:04,798 Por nëse po kërkoni që dikush të fajësohet, 1293 01:21:04,898 --> 01:21:07,035 atëherë ju tregoni gishtin te vëllai i tij pidhi. 1294 01:21:07,135 --> 01:21:09,870 BURRI: Oh, sigurisht që je duke folur për Patton James. 1295 01:21:09,970 --> 01:21:12,340 XAVIERI: Po, Patton James. 1296 01:21:12,440 --> 01:21:15,009 Ti kishe vëllanë tënd të vogël ndërhy për ty, 1297 01:21:15,109 --> 01:21:18,046 dhe ai sapo mori jashtë spitalit. 1298 01:21:18,146 --> 01:21:20,981 Duhet të menaxhoheshe dhe e mori atë luftë. 1299 01:21:22,983 --> 01:21:25,053 Ajo luftë ishte menduar për ty. 1300 01:21:25,153 --> 01:21:26,820 (duke bërë jehonë) Për ju. Për ju. 1301 01:21:29,690 --> 01:21:31,525 (Zogjët duke Cicërojnë) 1302 01:21:57,451 --> 01:21:58,486 (LUÇIANA PSHSHIRËNI) 1303 01:22:02,390 --> 01:22:04,858 (PSHERHËNI) Gjithmonë kam menduar e gjithë kjo luftë 1304 01:22:04,958 --> 01:22:06,194 është kaq budalla. 1305 01:22:07,828 --> 01:22:10,631 Njerëz që bëjnë para larg dhunës dhe dhimbjes. 1306 01:22:10,731 --> 01:22:11,865 Nuk e kuptoj. 1307 01:22:16,137 --> 01:22:18,038 Por nuk mund të të shikoj kështu. 1308 01:22:20,408 --> 01:22:21,742 Unë jam duke u përpjekur shumë. 1309 01:22:23,844 --> 01:22:25,246 e di. 1310 01:22:29,183 --> 01:22:31,352 Malon mori vendimet e tij. 1311 01:22:32,820 --> 01:22:34,522 Ai luftoi sepse unë nuk e bëra. 1312 01:22:35,689 --> 01:22:36,990 Duhet të isha unë. 1313 01:22:37,691 --> 01:22:39,393 Ju nuk jeni përgjegjës. 1314 01:22:41,028 --> 01:22:42,596 Ju nuk jeni. 1315 01:22:42,696 --> 01:22:45,733 (Pherët) Nuk e di çfarë të bëni. 1316 01:22:48,001 --> 01:22:49,270 Po, po. 1317 01:22:53,374 --> 01:22:55,476 E urrej atë është rruga jote e vetme përmes kësaj, 1318 01:22:55,576 --> 01:22:59,012 por je kush je. 1319 01:23:03,251 --> 01:23:04,685 Dhe unë të dua. 1320 01:23:07,388 --> 01:23:08,622 cfare po thua? 1321 01:23:09,757 --> 01:23:12,493 Shko bëj atë që duhet të bësh. 1322 01:23:12,593 --> 01:23:14,295 Goditi bythën e tij. 1323 01:23:15,896 --> 01:23:18,065 Dhe kur të keni mbaruar, ju ktheheni tek ne. 1324 01:23:26,474 --> 01:23:27,641 (LUÇIANA PSHSHIRËNI) 1325 01:23:42,122 --> 01:23:43,724 (MOTORI I MAKINEVE GJITHIM) 1326 01:24:16,857 --> 01:24:18,192 Ajo ishte 13 vjeç 1327 01:24:18,292 --> 01:24:20,661 përpara se ta lija Rozën këtu për të më parë duke punuar. 1328 01:24:23,331 --> 01:24:24,365 Jo se po e mbroja atë, 1329 01:24:24,465 --> 01:24:26,367 Mendova se ajo do të lëndohej apo ndonjë gjë. 1330 01:24:29,370 --> 01:24:34,842 Thjesht e dija që në atë moment ajo vuri këmbën në këtë unazë, 1331 01:24:34,942 --> 01:24:37,945 pa marrë parasysh sa e gjatë apo e shkurtër karriera e saj si luftëtare ishte, 1332 01:24:39,547 --> 01:24:43,351 herët a vonë ajo do të përfundonte në një nga qoshet 1333 01:24:43,451 --> 01:24:46,354 me një peshqir mbi supe, ashtu si plaku i saj. 1334 01:24:48,289 --> 01:24:49,690 Si baba, si vajza. 1335 01:24:52,025 --> 01:24:53,627 (QËSHHET ME BUTË) 1336 01:24:53,727 --> 01:24:56,897 Dhe kjo do të nënkuptonte se koha ime kishte mbaruar. 1337 01:25:00,200 --> 01:25:01,635 Ajo është një trajnere e mirë. 1338 01:25:03,571 --> 01:25:05,506 Nuk mund të bënit më mirë. 1339 01:25:08,976 --> 01:25:09,943 (NGJIT RUZIME) 1340 01:25:10,043 --> 01:25:11,745 Ajo punon shumë me luftëtarët e saj. 1341 01:25:12,446 --> 01:25:13,647 Dëshironi të dini pse? 1342 01:25:16,817 --> 01:25:18,286 Pse? 1343 01:25:18,386 --> 01:25:20,187 Kështu që ata mund të marrin frymë. 1344 01:25:22,423 --> 01:25:23,857 Pse më duhet të marr frymë? 1345 01:25:24,558 --> 01:25:26,494 Kështu që ju mund të mendoni. 1346 01:25:27,561 --> 01:25:29,263 Pse më duhet të mendoj? 1347 01:25:30,197 --> 01:25:31,865 Kështu që ju mund të fitoni. 1348 01:25:37,505 --> 01:25:39,373 Unë e kam refuzuar paradhënien. 1349 01:25:40,741 --> 01:25:42,743 Tha jo për një pagesë të garantuar. 1350 01:25:44,578 --> 01:25:47,080 Një luftë, asnjë revansh, fituesi i merr të gjitha. 1351 01:25:55,556 --> 01:25:58,091 Rose fillon me luftëtarët e saj në orën 6:00 të mëngjesit. 1352 01:25:58,191 --> 01:26:02,330 (PAS FYT) Ajo pret katër kilometra punë në rrugë 1353 01:26:02,430 --> 01:26:07,601 para se të mbërrini për t'u lidhur. 1354 01:26:09,069 --> 01:26:10,103 Mos u vono. 1355 01:26:11,372 --> 01:26:13,474 (SAMY GRUNTING) 1356 01:26:14,241 --> 01:26:15,376 Hej! 1357 01:26:17,945 --> 01:26:19,613 Unë të dua, Sammy. 1358 01:26:20,648 --> 01:26:21,915 dreq. 1359 01:27:04,358 --> 01:27:06,293 -(RRUZET NGJITHË) -(QËSHTET ME BUTË) 1360 01:27:16,169 --> 01:27:18,005 (LUAJNË LUFTËN NGA TË PUNËS) 1361 01:27:29,950 --> 01:27:31,819 (PATTON GRUNTING) 1362 01:27:37,825 --> 01:27:39,727 *Wa-ching * 1363 01:27:39,827 --> 01:27:42,162 * Ky është tingulli e shpatës që hyn * 1364 01:27:47,635 --> 01:27:50,137 * Klack-clack tingëllon clack-a-clang! * 1365 01:27:50,237 --> 01:27:52,706 * Ky është tingulli i armës duke shkuar bang-bang * 1366 01:27:58,078 --> 01:27:59,780 * Tukka-tuk tuk tuk tuk-tukka * 1367 01:27:59,880 --> 01:28:01,281 E bukur, Patton. 1368 01:28:01,381 --> 01:28:03,083 * Ky është tingulli i shtytësit të butonit të dronit * 1369 01:28:13,060 --> 01:28:15,663 * Shh, shh, shh! * 1370 01:28:15,763 --> 01:28:17,731 * Ky është tingulli i fëmijëve marrës * 1371 01:28:22,736 --> 01:28:26,440 * Ahhh! Ahhh! Ahhh! Ahhh! * 1372 01:28:33,013 --> 01:28:35,415 Po, Patton! Po, Patton! 1373 01:28:35,516 --> 01:28:37,651 Shiko kush është kthyer, zonja dhe zotërinj! 1374 01:28:37,751 --> 01:28:39,019 Këtu është ai! 1375 01:28:39,119 --> 01:28:43,524 * Kjo do të thotë luftë! Kundër luftës! * 1376 01:28:43,624 --> 01:28:46,594 (duke bërtitur) 1377 01:28:50,564 --> 01:28:52,800 * Luftë! * 1378 01:29:02,375 --> 01:29:03,376 Në rregull. 1379 01:29:04,411 --> 01:29:06,446 * Kjo do të thotë luftë! * 1380 01:29:06,547 --> 01:29:09,249 * Kundër luftës! * 1381 01:29:12,452 --> 01:29:14,488 * Kundër luftës! * 1382 01:29:31,138 --> 01:29:32,906 Ai është mendor, babi. 1383 01:29:33,507 --> 01:29:34,508 Mirë. 1384 01:29:35,475 --> 01:29:37,010 (PATTON BËRTET) 1385 01:29:37,110 --> 01:29:41,248 * Kjo do të thotë luftë! Kundër luftës! * 1386 01:29:41,348 --> 01:29:43,250 (Bëritur) 1387 01:29:47,154 --> 01:29:50,157 (duke bërtitur) 1388 01:29:56,163 --> 01:29:58,866 MITCH: Shumë vite më parë, Patton James kishte frikë. 1389 01:29:58,966 --> 01:30:02,570 Ndoshta njeriu më i rrezikshëm në të gjithë MMA. 1390 01:30:02,670 --> 01:30:05,906 Xavier Grau po kërkon të përfundojë disa punë të papërfunduara 1391 01:30:06,006 --> 01:30:08,642 dhe në të njëjtën kohë përpiquni të rivendosni imazhin e tij, 1392 01:30:08,742 --> 01:30:12,179 pas të qenit i hequr titullin nga një kampionat 1393 01:30:12,279 --> 01:30:14,247 për një goditje të egër të paligjshme. 1394 01:30:14,347 --> 01:30:16,950 BRIAN: Sonte, luftëtari lufton gjeneralin 1395 01:30:17,050 --> 01:30:20,053 dhe gjithçka ka të bëjë me trashëgiminë. 1396 01:30:20,153 --> 01:30:22,122 MITCH: Nuk ka të bëjë vetëm me rripin e peshës së mesme, 1397 01:30:22,222 --> 01:30:25,225 bëhet fjalë për Graun duke u hakmarrë për humbjen e tij të vetme, 1398 01:30:25,325 --> 01:30:28,228 dhe James duke marrë hak për vëllain e tij. 1399 01:30:37,037 --> 01:30:40,741 Zonja dhe zotërinj! 1400 01:30:40,841 --> 01:30:44,578 Kjo është ngjarja finale 1401 01:30:44,678 --> 01:30:47,781 të kësaj mbremje! 1402 01:30:47,881 --> 01:30:50,751 “Dhe kjo më bën të lumtur si balona që notojnë”. 1403 01:30:54,655 --> 01:30:57,557 NJOFTUESI: Në vazhdim... (VAZHDO NË SHQIPËRI) 1404 01:31:01,228 --> 01:31:05,398 “Pikërisht atëherë hëna filloi lëviz ngadalë pas një reje." 1405 01:31:05,498 --> 01:31:07,567 (PËRGËZIM) 1406 01:31:12,873 --> 01:31:15,075 ROSE: Në rregull, Pat, është koha! 1407 01:31:15,175 --> 01:31:17,344 ...në gjithë botën, 1408 01:31:17,444 --> 01:31:20,447 ne jetojmë nga Impact Arena 1409 01:31:20,547 --> 01:31:25,518 në Bangkok, Tajlandë! 1410 01:31:32,559 --> 01:31:36,697 Ja ku shkojmë! 1411 01:31:43,036 --> 01:31:46,974 -(OPPITE ENERGJIKE MUZIKA ROK LUANI) - (PATTON DUHET) 1412 01:31:47,074 --> 01:31:49,076 (TURMA duke brohoritur) 1413 01:32:04,457 --> 01:32:06,226 BRIAN: Këtu vjen Patton James. 1414 01:32:06,326 --> 01:32:08,862 Për të gjithë ju atje jashtë që nuk e di kush është ky, 1415 01:32:08,962 --> 01:32:10,530 ju jeni gati për të zbuluar. 1416 01:32:10,630 --> 01:32:13,066 Ai ka një histori të pabesueshme. Në një moment... 1417 01:32:13,166 --> 01:32:14,567 - Hajde, shok. -...ai ishte tipi për të rrahur 1418 01:32:14,668 --> 01:32:16,136 në botën e MMA. 1419 01:32:16,236 --> 01:32:17,905 Ai fitoi një goditje në titull, 1420 01:32:18,005 --> 01:32:19,873 por ai vetë ra në burg 1421 01:32:19,973 --> 01:32:23,076 dhe nuk pata kurrë mundësinë deri sonte. 1422 01:32:23,176 --> 01:32:25,545 NJOFTUESI: Duke prezantuar së pari, 1423 01:32:25,645 --> 01:32:28,849 ai është i pari renditet numër një Konkurenti i peshës së mesme MMA, 1424 01:32:28,949 --> 01:32:33,687 duke qëndruar 5'10" i gjatë, duke peshuar 203 paund, 1425 01:32:33,787 --> 01:32:37,758 stërvitje jashtë palestrës Sammy's dhe MMA e Rose, 1426 01:32:37,858 --> 01:32:40,060 duke mbajtur një të pamposhtur Rekordi MMA prej 11 fitoresh 1427 01:32:40,160 --> 01:32:41,829 dhe pa humbje, 1428 01:32:41,929 --> 01:32:43,496 me një të pabesueshme dhjetë përfundime, 1429 01:32:43,596 --> 01:32:46,433 - nëntë me nokaut... - Është në rregull. 1430 01:32:46,533 --> 01:32:51,872 Përfaqëson Australinë! 1431 01:32:51,972 --> 01:32:53,606 -(TURMA BORROZIMET) - (BËRTET) 1432 01:32:53,707 --> 01:32:56,043 Gjenerali! 1433 01:32:56,143 --> 01:33:00,013 -Patton James! -(BËRTET) Hë? 1434 01:33:00,881 --> 01:33:03,216 (TURMA duke brohoritur) 1435 01:33:05,452 --> 01:33:07,921 (MUZIKË DRAMATIK E NDËRLUAR E ngadaltë) 1436 01:33:08,021 --> 01:33:10,223 (TURMA duke brohoritur) 1437 01:33:10,891 --> 01:33:12,192 BRIAN: Patton James, 1438 01:33:12,292 --> 01:33:13,961 Xavier Grau për herë të dytë 1439 01:33:14,061 --> 01:33:16,563 me më shumë se një dekadë në mes, 1440 01:33:16,663 --> 01:33:19,266 këta rivalë të hidhur do të përplasen. 1441 01:33:19,366 --> 01:33:21,468 Pritja më në fund ka marrë fund. 1442 01:33:21,568 --> 01:33:25,372 Patton James do të dalë në pension për goditjen që nuk e mori kurrë. 1443 01:33:25,472 --> 01:33:28,108 Kjo luftë ka të bëjë me shpengimin. 1444 01:33:28,208 --> 01:33:32,479 MITCH: Jo, kjo luftë ka të bëjë me hakmarrjen. 1445 01:33:32,579 --> 01:33:34,314 NJOFTUESI: Ai është i pari tetë herë 1446 01:33:34,414 --> 01:33:37,084 Një peshë e mesme Kampion Botëror MMA. 1447 01:33:38,185 --> 01:33:39,920 -Ti dreq... - Kikiriku i dreq. 1448 01:33:40,020 --> 01:33:42,990 -Qen! 1449 01:33:43,090 --> 01:33:48,929 LAJMESI: Përfaqësues Shtetet e Bashkuara të Amerikës, 1450 01:33:50,597 --> 01:33:55,402 -Xavier, Luftëtari... -(TURMA BORROZIMET) 1451 01:33:55,869 --> 01:33:58,671 Grau! 1452 01:34:06,279 --> 01:34:08,748 Në rregull, zotërinj, ne i kemi kaluar rregullat. 1453 01:34:08,849 --> 01:34:11,952 Mbroni veten në çdo kohë. Ndiqni udhëzimet e mia. 1454 01:34:12,052 --> 01:34:13,453 Ne do të kemi një luftë të pastër. 1455 01:34:13,553 --> 01:34:16,189 Prekni dorezat, nëse dëshironi. 1456 01:34:16,289 --> 01:34:19,459 BRIAN: Oh djalë, nuk i prekin dorezat. 1457 01:34:19,559 --> 01:34:21,161 Kjo i thotë të gjitha, Mitch. 1458 01:34:21,261 --> 01:34:22,930 MITCH: Ah, ja ku shkojmë, Brian, 1459 01:34:23,030 --> 01:34:26,934 për një peshë të mesme Kampionati Botëror MMA. 1460 01:34:27,034 --> 01:34:30,137 Ne jemi këtu, drejtpërdrejt nga Impact Arena, 1461 01:34:30,237 --> 01:34:32,172 kjo është ndeshja e titullit botëror 1462 01:34:32,272 --> 01:34:34,808 -bota ka qenë duke pritur për. - Hajde vogëlush. 1463 01:34:34,908 --> 01:34:36,143 BIMËRI: Gati? Je gati? 1464 01:34:36,243 --> 01:34:38,745 - Le ta bëjmë. - (KËMBONA TË TRUAN) 1465 01:34:56,463 --> 01:34:58,065 BRIAN: Dhimbje e shpejtë dhe e furishme. 1466 01:34:58,165 --> 01:35:00,167 XAVIERI: Luftoni kundër! 1467 01:35:00,267 --> 01:35:01,301 Fute krahun. 1468 01:35:01,401 --> 01:35:02,469 Dil që andej! 1469 01:35:02,569 --> 01:35:04,972 Hajde, Patton! Dilni nga gardhi! 1470 01:35:08,141 --> 01:35:10,510 Thithë. Hajde. 1471 01:35:20,087 --> 01:35:21,554 Dil që andej, Pat! 1472 01:35:21,654 --> 01:35:24,257 Eja, Patton, duhet të shkosh të flesh tani, shok. 1473 01:35:24,357 --> 01:35:26,359 BURRI: Patton, hajde, shok, largohu që andej! 1474 01:35:26,459 --> 01:35:28,095 -Dil jashtë! -Dil, dil jashtë! Hajde. 1475 01:35:28,195 --> 01:35:29,863 ROSE: Hiqe atë, Pat, hajde! 1476 01:35:34,367 --> 01:35:36,069 Mos dil para tij, Pat! 1477 01:35:36,169 --> 01:35:38,038 Mirë, fëmijë. Hajde. 1478 01:35:38,138 --> 01:35:40,407 MITCH: Goditja e rrotës rrotulluese! 1479 01:35:40,507 --> 01:35:41,875 Qëndro në qendër, kampion! 1480 01:35:41,975 --> 01:35:44,211 Xavier Grau është arsyeja pse. 1481 01:35:44,311 --> 01:35:47,780 Ai ka 14 nokaut në CV-në e tij. 1482 01:35:47,881 --> 01:35:51,885 Ah, Grau duke treguar në prerje. Pak showboatin'. 1483 01:36:03,063 --> 01:36:04,297 ROZË: E zbriti! 1484 01:36:04,397 --> 01:36:06,066 E bukur. E bukur! 1485 01:36:10,003 --> 01:36:11,704 Kjo është ajo, Pat. Kjo është ajo! 1486 01:36:21,214 --> 01:36:22,983 Lëviz, Pat! Lëvizni! 1487 01:36:23,083 --> 01:36:25,818 Ndjeni bazën. Ngrini këmbën e majtë lart! 1488 01:36:25,919 --> 01:36:27,454 Mund ta bësh, fëmijë. 1489 01:36:27,554 --> 01:36:28,888 Ju mund ta bëni atë! 1490 01:36:34,194 --> 01:36:35,795 Këmba e majtë! Këmba e majtë! 1491 01:36:35,895 --> 01:36:37,664 Kjo është ajo, Patty, hajde! 1492 01:36:49,542 --> 01:36:51,911 -MITCH: Në hyrje bërryl rrotullues! -Hajde, Patton! 1493 01:36:52,712 --> 01:36:53,713 Lëvizni! 1494 01:37:01,554 --> 01:37:02,689 BRIAN: Grau kalon! 1495 01:37:02,789 --> 01:37:03,957 Ai sulmon këmbët. 1496 01:37:04,057 --> 01:37:05,425 MITCH: Oh, ai po kërcënon këmbën si 1497 01:37:05,525 --> 01:37:06,626 është një gjunjë, Brian! 1498 01:37:22,575 --> 01:37:23,710 Hajde, Patton! 1499 01:37:32,952 --> 01:37:34,287 MITCH: Kjo goditje dërgon Grau. 1500 01:37:34,387 --> 01:37:37,090 Djathtas i madh zbriti nga James! 1501 01:37:41,961 --> 01:37:43,796 - E kuptove, shok. - Le të shkojmë, shok. Hajde! 1502 01:37:43,896 --> 01:37:45,398 BARRI: Hajde, hajde. 1503 01:37:48,401 --> 01:37:49,402 Dilni nga gardhi! 1504 01:37:55,108 --> 01:37:56,609 - (KËMBANË KËMBANË) -BIMË: Koha! 1505 01:37:57,744 --> 01:37:59,146 Po! 1506 01:37:59,246 --> 01:38:02,315 MITCH: Ky është fundi të raundit. James është poshtë. 1507 01:38:02,415 --> 01:38:05,318 -(Nxjerrin) -Gjuajtje të mëdha u ulën nga Grau! 1508 01:38:05,418 --> 01:38:07,754 BRIAN: Çfarë e pabesueshme mbrapa dhe mbrapa 1509 01:38:07,854 --> 01:38:09,356 në atë raund atje, Mitch. 1510 01:38:09,456 --> 01:38:12,025 Uau, më duhet të marr frymë. Më duhet të mendoj për një sekondë. 1511 01:38:12,125 --> 01:38:13,493 Kjo ishte kënaqësi. 1512 01:38:13,593 --> 01:38:16,029 Po bën mirë atje. A është ai i ashpër? 1513 01:38:17,664 --> 01:38:19,232 Jo. 1514 01:38:19,332 --> 01:38:21,168 Eja, Patty, merr frymë thellë. 1515 01:38:21,268 --> 01:38:23,936 (TROZHI THYHET DHE NXH FRYSHMË) 1516 01:38:24,037 --> 01:38:25,205 Ai një djalë. 1517 01:38:25,305 --> 01:38:27,874 -(merr fryme thelle) - Ja ku është. 1518 01:38:27,974 --> 01:38:29,542 -Përdorni frymëmarrjet tuaja. -HERB: Sekonda jashtë. 1519 01:38:29,642 --> 01:38:31,411 Në rregull, a jeni gati? 1520 01:38:31,511 --> 01:38:33,346 BIMËRI: Nga jashtëqitja. ROZE: E dreqin ta thyej. 1521 01:38:33,446 --> 01:38:35,548 - Mirë, shkoni djema. - Le të shkojmë! 1522 01:38:35,648 --> 01:38:37,684 - (KËMBONA TË TRUAN) -MITCH: Seti i raundit të dytë 1523 01:38:37,784 --> 01:38:40,753 për të filluar këtu në Impact Arena të fuqishme 1524 01:38:40,853 --> 01:38:42,855 nga Bangkok, Tajlandë. 1525 01:38:42,955 --> 01:38:46,025 Ne vendosemi për raundin e dytë. 1526 01:38:54,167 --> 01:38:56,103 -Dhe një shtrirje e bukur dhe... -Dreq! 1527 01:38:56,203 --> 01:38:59,306 ...mbrojtja vjen nga Grau. 1528 01:38:59,406 --> 01:39:01,241 Pozicioni i kundërt nga Xavier Grau. 1529 01:39:01,341 --> 01:39:03,743 Gjuajtje të mëdha nga Grau. 1530 01:39:05,978 --> 01:39:08,515 - E bukur. E bukur. -Grau është kthyer në këmbë! 1531 01:39:11,684 --> 01:39:13,353 Merre atë, fëmijë. 1532 01:39:16,656 --> 01:39:19,226 BRIAN: Patton James toka të pastër një-dy! 1533 01:39:47,687 --> 01:39:49,589 Grau kërcen në shpinë! 1534 01:39:49,689 --> 01:39:51,491 MITCH: Uau, çfarë lëvizje atletike atje 1535 01:39:51,591 --> 01:39:53,926 nga Xavier Grau për të marrë shpinën. 1536 01:39:54,026 --> 01:39:55,862 (PATTON rënkon) 1537 01:39:57,297 --> 01:40:01,701 Grau kalon nëpër, në kërkim të mbytjes, Brian. 1538 01:40:03,636 --> 01:40:05,605 -Hajde, Patton! -Në një mbytje. 1539 01:40:05,705 --> 01:40:08,441 BRIAN: Ja ku është! Mbytja e tij është e mbyllur! 1540 01:40:10,143 --> 01:40:11,311 Të dreqin, kurvë! 1541 01:40:12,445 --> 01:40:13,513 BRIAN: Ai është i bllokuar. 1542 01:40:13,613 --> 01:40:15,548 Patton James nuk mund të luftojë duart. 1543 01:40:15,648 --> 01:40:17,184 - Ai do të flejë një sy gjumë ... - Mos e bëj, Pat. 1544 01:40:17,284 --> 01:40:19,652 -...nëse nuk troket. -Rri aty! 1545 01:40:19,752 --> 01:40:21,221 MITCH: Është pothuajse e pamundur 1546 01:40:21,321 --> 01:40:23,623 për të dalë nga një pozicion si ky. 1547 01:40:25,091 --> 01:40:27,093 (THEKULLIM TINGURI) 1548 01:40:28,228 --> 01:40:30,062 Mmm-hmm. Ju e keni këtë. 1549 01:40:30,163 --> 01:40:31,564 Është e jotja, vëlla. 1550 01:40:32,932 --> 01:40:34,567 Merrni frymë. Merrni frymë. 1551 01:40:34,667 --> 01:40:35,702 -BIMË: Koha! - (KËMBONA TË TRUAN) 1552 01:40:35,802 --> 01:40:36,869 Çohu! Lart! 1553 01:40:36,969 --> 01:40:38,605 - Ai është jashtë! -Çohu! 1554 01:40:39,272 --> 01:40:40,473 Ai është jashtë! Ai është jashtë! 1555 01:40:40,573 --> 01:40:42,309 BRIAN: Xavier Grau mendon se ka mbaruar! 1556 01:40:42,409 --> 01:40:44,611 - Patton James është jashtë! -XAVIERI: Ai është jashtë! Ai është jashtë! 1557 01:40:44,711 --> 01:40:47,480 -(PËRGIMTARI) -Hajde Pat, çohu! 1558 01:40:47,580 --> 01:40:49,682 Ngrihu, ngrihu! 1559 01:40:50,116 --> 01:40:51,184 Hajde! 1560 01:40:51,284 --> 01:40:52,752 BRIAN: A mund të vazhdojë të luftojë? 1561 01:40:52,852 --> 01:40:54,221 Çohu! 1562 01:40:54,321 --> 01:40:55,922 -Mund të dëgjosh turmën... -Çohu! 1563 01:40:59,926 --> 01:41:02,161 (PATTON GRUNTING) 1564 01:41:03,596 --> 01:41:07,066 -Njeri! Kthehet në këmbë ai shkon. -Më dreq mua. 1565 01:41:07,166 --> 01:41:08,935 (Patton duke gulçuar) 1566 01:41:09,936 --> 01:41:11,604 SAMMY: Merr frymë. Merrni frymë. 1567 01:41:11,704 --> 01:41:13,506 Cili është plani i luftës? 1568 01:41:13,606 --> 01:41:15,575 Grushtoj pidhinë në fytyrë. 1569 01:41:15,675 --> 01:41:17,244 Si baba, si vajza. 1570 01:41:17,344 --> 01:41:19,178 (I mbytur) Pse ngrihemi përsëri? 1571 01:41:19,279 --> 01:41:20,947 PATTON: Pse më duhet për të marrë frymë? 1572 01:41:21,848 --> 01:41:23,216 SAMMY: Kështu që ju mund të mendoni. 1573 01:41:23,316 --> 01:41:25,352 (I MBYLLUR) Pse stërvitemi kaq shumë? 1574 01:41:25,452 --> 01:41:26,419 PATTON: Pse më duhet të mendoj? 1575 01:41:26,519 --> 01:41:28,154 (I mbytur) Patton, më shiko mua! 1576 01:41:28,988 --> 01:41:30,290 SAMMY: Kështu që ju mund të fitoni. 1577 01:41:31,824 --> 01:41:33,993 (NORMAL) Pse stërvitemi kaq shumë? 1578 01:41:36,629 --> 01:41:38,197 (PATTON FYSH SHPEJT) 1579 01:41:38,298 --> 01:41:40,400 (PËRGËZIM) 1580 01:41:41,401 --> 01:41:42,469 Në rregull? 1581 01:41:44,504 --> 01:41:46,306 Ju e keni këtë. 1582 01:41:46,406 --> 01:41:48,241 Bëje për vëllain tënd. 1583 01:41:49,676 --> 01:41:50,810 HERB: Sekonda jashtë! 1584 01:41:56,015 --> 01:41:57,183 Nga stoli! 1585 01:42:02,989 --> 01:42:04,056 -Luftoni! - (KËMBONA TË TRUAN) 1586 01:42:04,156 --> 01:42:06,393 BRIAN: Seti i raundit të tretë për të filluar 1587 01:42:06,493 --> 01:42:09,662 për një peshë të mesme tonë Kampionati botëror! 1588 01:42:11,598 --> 01:42:14,701 Grau fluturoi nëpër ajër, shpërthen me gjunjë. 1589 01:42:16,202 --> 01:42:19,038 ROZA: Pat! Unë i thashë mos merrni përballë tij! 1590 01:42:21,408 --> 01:42:22,709 Mos e lini të shkelmojë, Pat! 1591 01:42:23,843 --> 01:42:25,077 Kreu poshtë. Zbrisni! 1592 01:42:33,219 --> 01:42:34,621 Dil që andej, Pat! 1593 01:42:34,721 --> 01:42:36,823 - (MITCH BËRTET) - Hajde vogëlush! 1594 01:42:36,923 --> 01:42:39,626 Trëndafili: Largojeni atë! 1595 01:42:39,726 --> 01:42:42,295 -Ai po bie shi mbi Patton! - Hajde, shok. 1596 01:42:42,395 --> 01:42:43,596 ROZA: Kapi këmbët e tij! 1597 01:42:49,068 --> 01:42:51,103 -NJERIU: Mbaje këmbën. - E bukur. E bukur! 1598 01:42:51,203 --> 01:42:52,472 ROZA: Jab! Jab! 1599 01:42:55,775 --> 01:42:56,909 Uu! 1600 01:42:58,210 --> 01:43:00,212 Gjeni këndet, Pat, hajde! 1601 01:43:00,313 --> 01:43:01,581 Shko, Pat! 1602 01:43:05,552 --> 01:43:06,953 (PATTON rënkon) 1603 01:43:09,422 --> 01:43:11,190 Çfarë dreqin është kjo? 1604 01:43:11,290 --> 01:43:12,825 (PATTON duke rënkuar) 1605 01:43:12,925 --> 01:43:15,662 Hajde! dreqin? Kjo ishte me qëllim! 1606 01:43:15,762 --> 01:43:17,897 - Koha! - Çfarë dreqin, burrë? 1607 01:43:17,997 --> 01:43:19,566 -Jo. Nr. -(TURMA BULËT) 1608 01:43:19,666 --> 01:43:22,034 - Cilin urdhër? - (PATTON duke rënkuar) 1609 01:43:22,134 --> 01:43:23,936 (TURMA VAZHDONI TË LËSHIMIN) 1610 01:43:34,280 --> 01:43:35,314 Jeni ne rregull? 1611 01:43:35,415 --> 01:43:36,983 -Po, po, ai është mirë. -A e sheh? 1612 01:43:37,083 --> 01:43:39,051 -Nuk te pyesja ty. -Po, jam mirë. Unë jam mirë. 1613 01:43:39,151 --> 01:43:40,319 -Je mire? -Po, po. 1614 01:43:40,420 --> 01:43:41,821 ne rregull, Unë do t'ju jap një minutë. 1615 01:43:41,921 --> 01:43:43,055 Në rregull. 1616 01:43:43,155 --> 01:43:44,624 ROZA: Jezusi. 1617 01:43:44,724 --> 01:43:46,459 Dreq, Pat, a mund të shohësh? 1618 01:43:47,360 --> 01:43:48,428 Nr. 1619 01:43:49,829 --> 01:43:51,964 cfare ben ti... Çfarë doni të bëni? 1620 01:43:54,501 --> 01:43:55,502 Le ta përfundojmë këtë. 1621 01:43:57,504 --> 01:43:59,105 Le të shkojmë. 1622 01:43:59,205 --> 01:44:00,873 Ndonjëherë ju thjesht duhet të luftosh. 1623 01:44:00,973 --> 01:44:03,175 - Dreq, po! - ROZË: Le të shkojmë, Pat! 1624 01:44:04,811 --> 01:44:07,279 BRIAN: Patton ka duhet të komprometohej. 1625 01:44:07,380 --> 01:44:09,281 Ai është gërryer shumë goditje të mëdha 1626 01:44:09,382 --> 01:44:12,952 dhe ai është vërtet i ekspozuar zemra e një kampioni të vërtetë, 1627 01:44:13,052 --> 01:44:16,956 por çfarë mundet ai bën kundër forca e pakapërcyeshme 1628 01:44:17,056 --> 01:44:19,291 ky është Xavier Grau? 1629 01:44:30,503 --> 01:44:31,671 Hajde, fëmijë! 1630 01:44:34,674 --> 01:44:36,042 (BORROZIM) 1631 01:44:36,142 --> 01:44:37,410 BRIAN: Ai po gërmon për naftë! 1632 01:44:39,846 --> 01:44:42,381 Gjuajtja e madhe u godit nga James! 1633 01:44:42,482 --> 01:44:44,884 Hajde, Pat! Hajde! Ngatërrohu me të! 1634 01:44:47,386 --> 01:44:48,755 - (XAVIER SCREAMS) -Grau duket i lënduar! 1635 01:44:48,855 --> 01:44:50,557 Wow, duket si ai theu dorën! 1636 01:44:52,592 --> 01:44:53,860 Po, fëmijë! Hajde! 1637 01:44:55,361 --> 01:44:56,763 Kjo është ajo, mbajeni pranë! 1638 01:44:59,398 --> 01:45:01,501 Bam! Hajde, kjo është ajo. 1639 01:45:02,535 --> 01:45:03,736 -Kapja e madhe e majtë! - E bukur! 1640 01:45:03,836 --> 01:45:05,672 -Kjo e dërgon Graun... -Mbaroje atë! 1641 01:45:06,439 --> 01:45:07,540 Merre atë! 1642 01:45:09,676 --> 01:45:12,211 Merre atë, fëmijë! Merre atë! 1643 01:45:14,681 --> 01:45:15,715 Hajde! 1644 01:45:16,916 --> 01:45:18,250 po! Përsëri! 1645 01:45:19,586 --> 01:45:21,420 po! Hajde! 1646 01:45:22,955 --> 01:45:24,290 Oh! Bum! 1647 01:45:26,192 --> 01:45:28,260 BRIAN: Gjuajtje e madhe, poshtë shkon Xavier Grau! 1648 01:45:29,095 --> 01:45:32,999 Bum! Bum i ndyrë! (QESH) 1649 01:45:33,099 --> 01:45:35,167 -Xavier Grau është poshtë! - (KËMBANË KËMBANË) 1650 01:45:35,267 --> 01:45:40,039 Dhe turma në Impact Arena ka shpërthyer! 1651 01:45:40,139 --> 01:45:43,175 Çfarë momenti. Çfarë fitoreje! 1652 01:45:43,275 --> 01:45:45,712 Patton James e ka bërë atë! 1653 01:45:45,812 --> 01:45:47,980 (duke bërë jehonë) E bëra. E bëra! 1654 01:45:48,080 --> 01:45:50,082 (PATTON PANTING) 1655 01:46:15,174 --> 01:46:18,077 Po! (QESH) 1656 01:46:20,079 --> 01:46:21,781 Po! 1657 01:46:24,183 --> 01:46:25,184 Po! 1658 01:46:25,284 --> 01:46:27,253 Uau! 1659 01:46:27,353 --> 01:46:31,257 Uau! po! Po, po! 1660 01:46:31,357 --> 01:46:32,725 (QËSHKUR) 1661 01:46:32,825 --> 01:46:37,329 BRIAN: Patton James sapo ka mundur Xavier Grau! 1662 01:46:37,429 --> 01:46:39,966 -(TE GJITHA BORROZIMET) -(SHISHET QË KËRKOJNË) 1663 01:46:40,767 --> 01:46:42,334 Dreqin dreqin! 1664 01:46:42,434 --> 01:46:45,738 Ti riprodhues i vogël i ndyrë! 1665 01:46:45,838 --> 01:46:48,641 (QESH) Të thashë, bir. 1666 01:46:48,741 --> 01:46:50,376 Unë ju thashë. 1667 01:46:50,476 --> 01:46:53,613 të thashë, ju jeni një kampion bote. 1668 01:46:53,713 --> 01:46:54,881 (RRËRRITET) 1669 01:46:58,618 --> 01:47:00,720 NJOFTUESI: Zonja dhe zotërinj, 1670 01:47:00,820 --> 01:47:02,855 gjyqtari juaj, zoti Herb Dean, 1671 01:47:02,955 --> 01:47:04,924 ka thirrur ndalesë në këtë konkurs 1672 01:47:05,024 --> 01:47:09,395 pas katër minutash dhe shtatë sekonda në raundin e tretë, 1673 01:47:09,495 --> 01:47:15,668 për fituesin tuaj, me anë të nokautit teknik! 1674 01:47:15,768 --> 01:47:22,742 Dhe e re e padiskutueshme 1675 01:47:22,842 --> 01:47:27,313 Një MMA e peshës së mesme Kampion i Botës, 1676 01:47:27,413 --> 01:47:31,884 dhe tani 3 milionë dollarë më i pasur! 1677 01:47:31,984 --> 01:47:38,224 "Gjenerali" Patton James! 1678 01:47:38,324 --> 01:47:40,492 (TURMA duke brohoritur) 1679 01:47:55,541 --> 01:47:56,909 Të thashë, bir. 1680 01:48:09,188 --> 01:48:10,723 Unë po kthehem në shtëpi, fëmijë! 1681 01:48:11,724 --> 01:48:13,125 Unë po kthehem në shtëpi! 1682 01:48:13,926 --> 01:48:15,194 te dua! 1683 01:50:17,116 --> 01:50:20,052 * Bisha ne mua * 1684 01:50:22,922 --> 01:50:28,094 * Është mbyllur në kafaz nga të dobëtit dhe shufra të brishta * 1685 01:50:30,863 --> 01:50:33,499 * I shqetësuar gjatë ditës * 1686 01:50:33,599 --> 01:50:39,705 * Dhe natën tërbimet dhe tërbimet ndaj yjeve * 1687 01:50:42,508 --> 01:50:47,780 * Zoti ndihmoftë bishën në mua * 1688 01:50:53,119 --> 01:50:56,522 * Bisha ne mua * 1689 01:50:58,858 --> 01:51:03,629 * Është dashur të mësojë të jetojë me dhimbje * 1690 01:51:06,698 --> 01:51:11,437 * Dhe si të strehoheni nga shiu * 1691 01:51:14,941 --> 01:51:19,778 * Dhe në vezullim e nje syri * 1692 01:51:19,879 --> 01:51:23,816 * Mund të duhet të jetë i përmbajtur * 1693 01:51:26,485 --> 01:51:31,657 * Zoti ndihmoftë bishën në mua * 1694 01:51:38,797 --> 01:51:43,635 * Ndonjëherë përpiqet te me besh* 1695 01:51:43,735 --> 01:51:48,174 * Se është thjesht një arush pelushi * 1696 01:51:48,274 --> 01:51:55,814 * Dhe madje disi menaxhoni të zhduket në ajër * 1697 01:51:55,915 --> 01:51:59,451 * Kjo është kur duhet të ruhem * 1698 01:52:01,020 --> 01:52:04,823 * E bishës në mua * 1699 01:52:07,093 --> 01:52:12,598 * Që të gjithë e dinë * 1700 01:52:14,967 --> 01:52:20,272 * E kanë parë të veshur ne rrobat e mia * 1701 01:52:20,372 --> 01:52:24,176 * Tepër e paqartë * 1702 01:52:25,311 --> 01:52:28,114 * Nëse është Nju Jork * 1703 01:52:29,648 --> 01:52:32,384 * Ose Viti i Ri * 1704 01:52:35,421 --> 01:52:39,959 * Zoti ndihmoftë bishën në mua * 1705 01:52:45,131 --> 01:52:49,468 * Bisha ne mua *